Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Volume 2165, Table des matidres A dhesion: A rgentine ..................................................................................... 20 1 A dhesion: F~d~ration de Russie ................................................................... 204 9464. Multilateral : Convention internationale sur l'6limination de toutes les formes de discrimination raciale. New York, 7 mars 1966 D6claration en vertu de l'article 14: Monaco ................................................ 205 Dclaration en vertu de Particle 14: Slov6nie ............................................... 206 R atifi cation: B elize ....................................................................................... 206 R atifi cation: B 6nin ........................................................................................ 207 11806. Multilateral : Convention concernant les mesures A prendre pour interdire et emp&cher l'importation, 'exportation et le transfert de propri6t6 illicites des biens culturels. Paris, 14 novembre 1970 Succession: Y ougoslavie .............................................................................. 208 12140. Multilateral : Convention sur lobtention des preuves a 1 6tranger en mati~re civile ou commerciale. La Haye, 18 mars 1970 Acceptation d'adh6sion du B61arus: Luxembourg ........................................ 209 Acceptation d'adh6sion de la Bulgarie: Portugal .......................................... 209 Acceptation d'adh6sion de la Chine: Portugal (A l'dgard de : Rdgion administrative sp~ciale de Hong-Kong et Rdgion administrative sp6ciale de M acao) ......................................................................... 209 Acceptation d'adh6sion de la Lituanie: Finlande .......................................... 210 Acceptation d'adh6sion de la Lituanie: Portugal ........................................... 210 Acceptation d'adh6sion de la F6d6ration de Russie: Finlande ...................... 210 Acceptation d'adh~sion de la F~dration de Russie: Danemark ................... 211 Acceptation d'adh~sion de la Slov~nie: Portugal .......................................... 211 Acceptation d'adh~sion de la Slov~nie: Finlande ......................................... 211 Acceptation d'adh~sion de Sri Lanka: Finlande ............................................ 212 Acceptation d'adh6sion de Sri Lanka: Portugal ............................................ 212 XXIV
Volume 2165, Table des matikres Acceptation d'adhdsion de l'Ukraine: Finlande ............................................. 212 Acceptation d'adhdsion de l'Ukraine: Portugal ............................................. 212 13444. Multilat6ral : Convention universelle sur le droit d'auteur r6vis6e A Paris le 24 juillet 1971. Paris, 24juillet 1971 Succession: Y ougoslavie .............................................................................. 2 13 14287. Multilateral : Convention r~gionale sur la reconnaissance des 6tudes et des dipl6mes de l'enseignement sup6rieur en Am6rique latine et dans ]a r6gion des Caralbes. Mexico, 19juillet 1974 Succession: Y ougoslavie .............................................................................. 2 14 14583. Multilateral : Convention relative aux zones humides d'importance internationale particuli~rement comme habitats des oiseaux d'eau. Ramsar (Iran), 2 f6vrier 1971 Succession: Bosnie-H erzdgovine .................................................................. 215 Adhesion A la Convention susmentionn~e, telle que modifi~e le 3 d~cembre 1982 et le 28 m ai 1987: Ouzb6kistan .................................................... 215 14668. Multilat6ral : Pacte international relatifaux droits civils et politiques. New York, 16 d6cembre 1966 Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques. New York, 16 d6cembre 1966 15001. Multilateral : A dh6sion: A zerba'djan .......................................................................... 216 Convention concernant la reconnaissance et l'exdcution de decisions relatives aux obligations alimentaires. La Haye, 2 octobre 1973 A dh6sion: A ustralie ...................................................................................... 2 17 XXV
- Page 1 and 2: Treaty Series Treaties and internat
- Page 3 and 4: Volume 2165, Table of Contents TABL
- Page 5 and 6: No. 37814. Germany and Zambia: Volu
- Page 7 and 8: Volume 2165, Table of Contents Terr
- Page 9 and 10: Volume 2165, Table of Contents 1344
- Page 11 and 12: Volume 2165, Table of Contents 2066
- Page 13 and 14: Volume 2165, Table of Contents Acce
- Page 15 and 16: Volume 2165, Table of Contents 3290
- Page 17: Volume 2165, Table of Contents A cc
- Page 20 and 21: N' 37807. Allemagne et Italie : Vol
- Page 22 and 23: Volume 2165, Table des matidres A c
- Page 26 and 27: Volume 2165, Table des matidres 154
- Page 28 and 29: Volume 2165, Table des matikres Con
- Page 30 and 31: Volume 2165, Table des matikres Pro
- Page 32 and 33: Volume 2165, Table des matikres 364
- Page 34 and 35: NOTE BY THE SECRETARIAT Under Artic
- Page 37: No. 37801 Germany and Benin Arrange
- Page 41: No. 37803 Germany and Madagascar Ag
- Page 45: No. 37805 Germany and Colombia Arra
- Page 49 and 50: No. 37807 Germany and Italy Agreeme
- Page 51 and 52: Volume 2165, 1-37807 Die Regierung
- Page 53 and 54: Volume 2165, 1-37807 die Stelle von
- Page 55 and 56: Volume 2165, 1-37807 Arlikel 5 (I)
- Page 57 and 58: Volume 2165, 1-37807 Verwaltungsste
- Page 59 and 60: Volume 2165, 1-37807 [ITALIAN TEXT
- Page 61 and 62: Volume 2165, 1-37807 FAutorita indi
- Page 63 and 64: Volume 2165, 1-37807 Articolo 4 I)
- Page 65 and 66: Volume 2165, 1-37807 Articolo 7 Ghi
- Page 67 and 68: Volume 2165, 1-37807 [TRANSLATION -
- Page 69 and 70: Volume 2165, 1-37807 (2) The compet
- Page 71 and 72: Volume 2165, 1-37807 [TRANSLATION -
Volume 2165, Table <strong>des</strong> matikres<br />
Acceptation d'adhdsion de l'Ukraine: Finlande ............................................. 212<br />
Acceptation d'adhdsion de l'Ukraine: Portugal ............................................. 212<br />
13444. Multilat6ral :<br />
Convention universelle sur le droit d'auteur r6vis6e A Paris le 24 juillet 1971.<br />
Paris, 24juillet 1971<br />
Succession: Y ougoslavie .............................................................................. 2 13<br />
14287. Multilateral :<br />
Convention r~gionale sur la reconnaissance <strong>des</strong> 6tu<strong>des</strong> et <strong>des</strong> dipl6mes de<br />
l'enseignement sup6rieur en Am6rique latine et dans ]a r6gion <strong>des</strong> Caralbes.<br />
Mexico, 19juillet 1974<br />
Succession: Y ougoslavie .............................................................................. 2 14<br />
14583. Multilateral :<br />
Convention relative aux zones humi<strong>des</strong> d'importance internationale<br />
particuli~rement comme habitats <strong>des</strong> oiseaux d'eau. Ramsar (Iran), 2 f6vrier<br />
1971<br />
Succession: Bosnie-H erzdgovine .................................................................. 215<br />
Adhesion A la Convention susmentionn~e, telle que modifi~e le 3 d~cembre<br />
1982 et le 28 m ai 1987: Ouzb6kistan .................................................... 215<br />
14668. Multilat6ral :<br />
Pacte international relatifaux droits civils et politiques. New York, 16 d6cembre<br />
1966<br />
Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits<br />
civils et politiques. New York, 16 d6cembre 1966<br />
15001. Multilateral :<br />
A dh6sion: A zerba'djan .......................................................................... 216<br />
Convention concernant la reconnaissance et l'exdcution de decisions relatives<br />
aux obligations alimentaires. La Haye, 2 octobre 1973<br />
A dh6sion: A ustralie ...................................................................................... 2 17<br />
XXV