Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

16 United Nations - Treaty Series 9 Nations Unes - Recueil des Traitis 1974
2. Von Punkten in Brasilien, iber Zwischenlandepunkte in:
Afrika und/oder Portugal und/oder Spanien und/oder Italien und/oder Schweiz
nach Mfinchen und/oder Frankfurt und/oder Disseldorf und/oder Hamburg in beiden
Richtungen.
II. 1. Von Punkten in Brasilien, iber Zwischenlandepunkte in:
Afrika und/oder Portugal und/oder Spanien und/oder Frankreich und/oder Italien
und/oder Schweiz nach Disseldorf und/oder Hamburg und dariber hinaus nach Punkten
in den Skandinavischen Staaten und/oder Finnland in beiden Richtungen
2. Von Punkten in Brasilien, fiber Zwischenlandepunkte in:
Afrika und/oder Portugal und/oder Spanien und/oder Schweiz nach Mfinchen
und/oder Frankfurt und darfiber hinaus nach Punkten in Mittel- und Sfid-Ost Europa
in beiden Richtungen.
Ich habe die Ehre, Eure Exzellenz davon zu unterrichten, dass die Regierung
der Bundesrepublik Deutschland mit dem vorstehenden Fluglinienplan einverstanden
ist, und dass, falls die Regierung der Vereinigten Staaten von Brasilien
ebenfalls zustimmt, diese Note und Ihre Antwort als Abkommen zwischen unseren
beiden Regierung angesehen werden.
Genehmigen Sie, Herr Staatsminister, die erneute Versicherung meiner
ausgezeichneten Hochachtung.
DANKWORT
II
[PORTUGUESE TEXT-TEXTE PORTUGAIS]
MINISTERIO DAS RELA(6ES EXTERIORES
RIO DE JANEIRO
DE/DAI/79/588. (81)
Em 29 de ag6sto de 1957
Senhor Embaixador,
Tenho a honra de acusar o recebimento da nota de Vossa Excelncia, datada de
hoje, cujo teor 6 o seguinte:
< Com refer~ncia ao Artigo 20 do Ac6rdo s6bre Transportes A6reos Regulares
entre o Brasil e a Alemanha, hoje assinado, os Representantes de nossos
respectivos Governos concordaram, durante as negociaq~es mantidas, em que o
trdfego a~reo regular poderd ser realizado nas linhas constantes do quadro de
rotas abaixo especificadas:
na:
13151