Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

14 United Nations - Treaty Series o Nations Unies - Recueil des Traitks 1974 ZU URKUND DESSEN haben die Bevollmichtigten der beiden Vertragschliessenden Teile dieses Abkommen unterzeichnet. GESCHEHEN zu Rio de Janeiro am neunundzwanzigsten August 1957 in zwei Urschriften, jede in deutscher und portugiesischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist. WERNER DANKWORT Jos CARLOS DE MACEDO SOARES FRANCISCO DE MELLO 13151
United Nations - Treaty Series e Nations Unies - Recueil des Traitis EXCHANGE OF NOTES-I8CHANGE DE NOTES I [GERMAN TEXT-TEXTE ALLEMAND] DER BOTSCHAFTER DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Rio de Janeiro, den 29.8.57 Herr Staatsminister: Unter Bezugnahme auf Artikel 2 des heute unterzeichneten Abkommens uber den planmassigen Luftverkehr zwischen den Vereinigten Staaten von Brasilien und der Bundesrepublik Deutschland sind die Delegationen der betreffenden Regierungen wahrend der gefuihrten Verhandlungen ibereingekommen, dass der Fluglinienverkehr auf den im nachstehenden Fluglinienplan festgesetzten Linien durchgefhfirt werden kann. A. Fluglinien, die von den seitens der Bundesrepublik Deutschland bezeichneten Unternehmen betrieben werden I. 1. Von Punkten in der Bundesrepublik Deutschland Ober Zwischenlandepunkte in: Frankreich und/oder Spanien und/oder Portugal und/oder Afrika nach Recife und/oder Rio de Janeiro und/oder Sdo Paulo und/oder P6rto Alegre in beiden Richtungen. 2. Von Punkten in der Bundesrepublik Deutschland Ober Zwischenlandepunkte in: der Schweiz und/oder Spanien und/oder Portugal und/oder Afrika nach Recife und/oder Rio de Janeiro und/oder Sdo Paulo und/oder P6rto Alegre in beiden Richtungen. II. 1. Von Punkten in der Bundersrepublik Deutschland uber Zwischenlandepunkte in: Frankreich und/oder Schweiz und/oder Spanien und/oder Portugal und/oder Afrika nach Recife und/oder Rio de Janeiro und/oder Sdo Paulo und/oder P~rto Alegre und daruber hinaus nach Punkten in Uruguay oder Paraguay und/oder Argentinien und/oder Chile in beiden Richtungen.* 2. Von Punkten in der Bundesrepublik Deutschland fiber Zwischenlandepunkte in: Frankreich und/oder Schweiz und/oder Spanien und/oder Portugal und/oder Afrika nach Recife und/oder Beldm und dariber hinaus nach Punkten in den Guianas und/oder Venezuela und/oder Kolombien und/oder Ekuador in beiden Richtungen. B. Fluglinien, die von den seitens der Vereiniglen Staaten von Brasilien bezeichneten Unternehmen betrieben werden I. 1. Von Punkten in Brasilien, fiber Zwischenlandepunkte in: Afrika und/oder Portugal und/oder Spanien und/oder Frankreich nach Frankfurt und/oder Dfisseldorf und/oder Hamburg in beiden Richtungen. Bei einer Streckenfuihrung nach Paraguay wird Pbrto Alegre nicht angeflogen. Geht die Strecke fiber Paraguay hinaus, so wird sie entweder nach Buenos Aires oder dardber hinaus nach Chile gefuihrt. 13151
Page 1 and 2: Treaty Series Treaties and internat
Page 3 and 4: Trait s et accords internationaux e
Page 5 and 6: 1974 United Nations - Treaty Series
Page 9 and 10: Treaties and international agreemen
Page 11 and 12: NO 13151 BR1ESIL et RIEPUBLIQUE FID
Page 21: United Nations - Treaty Series * Na
Page 37 and 38: United Nations - Treaty Series e Na
Page 41 and 42: United Nations - Treaty Series 9 Na
Page 51 and 52: United Nations - Treaty Series * Na
Page 55: 1974 United Nations - Treaty Series
Page 58 and 59: 50 United Nations - Treaty Series a
Page 60 and 61: 52 United Nations - Treaty Series *
Page 67 and 68: No. 13153 FRANCE and YUGOSLAVIA Air
Page 73 and 74:
1974 United Nations - Treaty Series
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
United Nations - Treaty Series 9 Na
Page 79 and 80:
United Nations - Treaty Series * Na
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
United Nations - Treaty Series e Na
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93:
Page 96 and 97:
88 United Nations - Treaty Series *
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
92 United Nations - Treaty Series 9
Page 102 and 103:
94 United Nations - Treaty Series *
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 221 and 222:
No. 13156 FEDERAL REPUBLIC OF GERMA
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 275 and 276:
No. 13158 BRAZIL and HAITI Agreemen
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
United Nations - Treaty Series a Na
Page 285 and 286:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327:
show all

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?