Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

78 United Nations - Treaty Series 1969
12. "Insurance periods" means contribution periods and equivalent
periods;
13. "Cash benefit", "annuity" or "pension" means a cash benefit,
annuity or pension including any increase therein and any supplement or
additional allowance payable therewith;
14. "Family allowance" means, in relation to the Republic of Austria,
the children's allowance, the supplement to the children's allowance, the
family allowance and the mothers' allowance and,
in relation to the Federal Republic of Germany, the children's allowance.
(1) This Convention shall apply:
Article 2
1. To the Austrian legislation concerning:
(a) Sickness insurance, excluding special insurance for the survivors
of war victims and the survivors of persons who died during their
period of compulsory military service;
(b) Accident insurance;
(c) Pensions insurance for manual workers, for salaried workers and for
miners;
(d) The children's allowance, the supplement to the children's allowance,
the family allowance and the mothers' allowance;
2. To the German legislation concerning:
(a) Sickness insurance;
(b) Protection of working mothers, in so far as relates to cash benefits
or benefits in kind to be granted by the statutory sickness insurance
authority during pregnancy and after confinement;
(c) Accident insurance;
(d) Pensions insurance for manual workers, including the legislation
relating to craftsmen, pensions insurance for salaried workers and
for miners and the Saar pensions insurance scheme for iron and steel
workers;
(e) Children's allowances.
No. 10090