Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

42 United Nations - Treaty Series 1969 Eggenfelden Gem I Gem II Hammersbach Bad H6henstadt Eglsee Eholfing Engertsham Grubweg Breitenberg Ederlsdorf Eidenberg Gegenbach Gollnerberg Gsenget KlafferstraB Landkreis Eggenjelden:' Hebertsfelden HickerstaU Hirschhorn Langeneck Landkreis Passau: 2 Hacklberg Hals Heining Kellberg Neuburg a. Inn Landkreis Wegscheid:8 Gottsdorf Hautzenberg Kasberg duxnmersdorf Mel3nerschlag Landkreis Wolfstein: 4 Lackenhauser Linden Lohbruck Martinskirchen Rogglfing Neuhaus a. Inn Neukirchen a. Inn Passau Sulzbach a. Inn Witzmannsberg Obernzell Sonnen Thalberg Wegscheid Wildenranna Neureichenau I Landkreis Eggenfelden. 2 Landkreis Passau. 3 Landkreis Wegscheid. 4 Landkreis Wolfstein. 1 Arrondissement d'Eggenfelden. 2 Arrondissement de Passau. 3 Arrondissement de Wegscheid. 4 Arrondissement de Wolfstein. No. 10090
1969 Nations Unies - Recueil des Traitds 43 SCHLUSSPROTOKOLL ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER REPU- BLIK OSTERREICH UND DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCH- LAND OBER SOZIALE SICHERHEIT Bei Unterzeichnung des heute zwischen der Republik Osterreich und der Bundesrepublik Deutschland geschlossenen Abkommens iiber Soziale Sicherheit erkldren die Bevollmachtigten beider Vertragsstaaten, daB Einverstandnis fiber folgendes besteht 1. Zu Artikel 1 des Abkommens : Der in Nummer 13 angeffihrte Begriff ,,Pension" umfaft nicht die Ausgleichszulage nach den sterreichischen Rechtsvorschriften. 2. Zu Artikel 2 des Abkommens : a) Bei Anwendung der in Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a bezeichneten Rechtsvorschriften in bezug auf die Krankenversicherung der Bundesangestellten steht ffir die Versicherungspflicht der ordentliche Wohnsitz im Gebiete der Bundesrepublik Deutschland dem ordentlichen Wohnsitz im Inland gleich. b) Fir die im Saarland bestehende hiittenknappschaftliche Pensionsversicherung gilt Abschnitt II Kapitel 3 des Abkommens nicht. c) Das Abkommen beriihrt nicht das Abkommen fiber die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer in seiner jeweiligen Fassung. d) Das Abkommen bezieht sich nicht auf deutsche Rechtsvorschriften bfier eine Einbeziehung weiterer selbstdndig Erwerbstditiger in einen bestehenden Zweig der Rentenversicherung. e) Soweit nach den in Absatz 3 bezeichneten Regelungen fiber die Lastenverteilung die Zuordnung der Versicherungslast vom Aufenthalt der betreffenden Person an einem bestimmten Tage im Gebiet eines Vertragsstaates abhdingt, verbleibt es auch bei spiterer Verlegung des Aufenthaltes in das Gebiet des anderen Vertragsstaates bei dieser Zuordnung. 3. Zu Artikel 3 des Abkommens : a) Als 6sterreichische Staatsangeh6rige gelten auch Personen deutscher Sprachzugeh6rigkeit (Volksdeutsche), die Staatenlose sind oder deren Staatsangeh6rigkeit ungekldrt ist, und die sich nicht nur vordibergehend nach dem 26. August 1939 im Gebiet der Republik Osterreich aufgehalten haben oder aufhalten. b) Versicherungslastregelungen in zwischenstaatlichen Vertrdgen der Vertragsstaaten mit anderen Staaten bleiben unberuihrt. NO 10090
Page 1 and 2: Treaty Series Treaties and internat
Page 3 and 4: Traites et accords internationaux e
Page 5 and 6: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 11 and 12: Treaties and international agreemen
Page 13 and 14: No 10090 AUTRICHE et REPUBLIQUE FPD
Page 41 and 42: 1969 Nations Unies - Recucil des Tr
Page 45 and 46: .1969 Nations Unies - Recueil des T
Page 51: 1969 Natims Unies - Recueil des Tra
Page 67 and 68: 1969 Nations Unies - Recucil des Tr
Page 103 and 104:
1969 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 105 and 106:
1969 Nations Unies - Recueil des .T
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195:
Page 198 and 199:
188 United Nations - Treaty Series
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 229 and 230:
No. 10092 INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
288 . United Nations - Treaty Serie
Page 300 and 301:
290, United Nations - Treaty Series
Page 302 and 303:
292 United Nations. - Treaty Series
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
1969 Nations Unies - Recuteil des T
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335:
1969 Nations Uinies - Recueil des T
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
1969 Natio-ns Unies - Recueil des T
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
1969 Nations Unies - Recuei des Tra
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 467:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480:
show all

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?