Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

464 United Nations - Treaty Series 1969
No. 7310. VIENNA CONVENTION ON
DIPLOMATIC RELATIONS. DONE
AT VIENNA ON 18 APRIL 19611
No 7310. CONVENTION DE VIENNE
SUR LES RELATIONS DIPLOMA-
TIQUES. FAITE A VIENNE LE
18 AVRIL 1961 1
No. 7311. OPTIONAL PROTOCOL TO
THE VIENNA CONVENTION ON
DIPLOMATIC RELATIONS CON-
CERNING ACQUISITION OF
NATIONALITY. DONE AT VIEN-
NA ON 18 APRIL 19612
NO 7311. PROTOCOLE DE SIGNA-
TURE FACULTATIVE A LA
CONVENTION DE VIENNE SUR
LES RELATIONS DIPLOMATI-
QUES CONCERNANT L'ACQUI-
SITION DE LA NATIONALIT&.
FAIT A VIENNE LE 18 AVRIL
19612
No. 7312. OPTIONAL PROTOCOL TO
THE VIENNA CONVENTION ON
DIPLOMATIC RELATIONS CON-
CERNING THE COMPULSORY
SETTLEMENT OF DISPUTES.
DONE AT VIENNA ON 18 APRIL
19613
NO 7312. PROTOCOLE DE SIGNA-
TURE FACULTATIVE A LA
CONVENTION DE VIENNE SUR
LES RELATIONS DIPLOMATI-
QUES CONCERNANT LE Rt GLE-
MENT OBLIGATOIRE DES DIF-
FItRENDS. FAIT A VIENNE LE
18 AVRIL 19613
RATIFICATION
Instrument deposited on:
9 December 1969
FINLAND
(To take effect on 8 January 1970.)
RATIFICATION
Instrument diposd le:
9 d~cembre 1969
FINLANDE
(Pour prendre effet le 8 janvier 1970.)
1 United Nations, Treaty Series, vol. 500,
p. 95; for subsequent actions, see references
in Cumulative Indexes Nos. 7 and 8, as well
as annex A in volumes 608, 610, 616, 618,
619, 630, 632, 633, 635, 638, 640, 643, 645,
648, 649, 652, 653, 668, 669, 679, 683, 684,
695 and 700.
2 Ibid., vol. 500, p. 223; for subsequent
actions, see references in Cumulative Indexes
Nos. 7 and 8, as well as annex A in volumes 608,
616, 619, 635, 648, 668, 679 and 695.
3 Ibid., vol. 500, p. 241; for subsequent
actions, see references in Cumulative Indexes
Nos. 7 and 8, as well as annex A in volumes 608,
616, 619, 635, 648, 668, 679 and 683.
1 Nations Unies, Recueil des Traitds, vol. 500,
p. 95; pour les faits ult&ieurs, voir les rdf&
rences donndes dans les Index cumulatifs
n os 7 et 8, ainsi que l'annexe A des volumes 608,
610, 616, 618, 619, 630, 632, 633, 635, 638,
640, 643, 645, 648, 649, 652, 653, 668, 669,
679, 683, 684, 695 and 700.
2 Ibid., vol. 500, p. 223; pour les faits
ultdrieurs, voir les rdfdrences donn~es dans les
Index cumulatifs n o s 7 et 8, ainsi que l'annexe A
des volumes 608, 616, 619, 635, 648, 668,
679 et 695.
3 Ibid., vol. 500, p. 241; pour les faits
ultdrieurs, voir les rdfdrences donn~es dans
les Index cumulatifs n o s 7 et 8, ainsi que
l'annexe A des volumes 608, 616, 619, 635,
648, 668, 679 et 683.