Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1969 Nations Unies - Recueil des Traitds 449
tre payee A l'aide des fonds provenant de 'Emprunt sera, sur la demande de l'Emprunteur,
affect~e par la Banque A la cat~gorie intdress~e, par pr6lvement sur
la cat~gorie 5, sous r~serve toutefois des montants ndcessaires pour faire face aux
impr~vus, tels qu'ils seront d~terminds par la Banque, en ce qui concerne le cofit
des articles figurant dans les autres categories.
ANNEXE 2
TABLEAU D'AMORTISSEMENT
Montant
Monlant
du principal
du principal
des Ichiances
des ichdances
Date des ichdances
(exprimi
en dollars)* Date des dchlanets
(Exprimd
en dollars)*
15 ao0t 1972 ........... ... 230000 15 aofit 1981 .. ......... ... 230000
15 fdvrier 1973 .... ........ 230 000 16 fdvrier 1982 .... ........ 230 000
15 aofit 1973 .. ......... ... 230000 15 aofit 1982 .. ......... ... 230000
15 f~vrier 1974 .... ........ 230000 15 f4vrier 1983 .... ........ 230000
15 aofit 1974 .............. 230000 15 aofit 1983 .. ......... ... 230000
15 fdvrier 1975 .......... ... 230 000 15 fdvrier 1984 .... ........ 230 000
15 aoft 1975 .. ......... ... 230 000 15 aofit 1984 ........... ... 230 000
15 fdvrier 1976 .......... ... 230 000 15 f4vrier 1985 .... ........ 230 000
15 aofit 1976 .. ......... ... 230 000 15 aofit 1985 .. ......... ... 230 000
15 f~vrier 1977 .......... ... 230 000 15 fdvrier 1986 .... ........ 230 000
15 aofit 1977 .. ......... ... 230000 15 aofit 1986 .. ......... ... 230000
15 fivrier 1978 .......... ... 230 000 15 f6vrier 1987 .......... ... 230 000
15 aofit 1978 ........... ... 230 000 15 aofit 1987 .. ......... ... 230 000
15 f~vrier 1979 .......... ... 230 000 15 fWvrier 1988 .......... ... 230 000
15 aofit 1979 .. ......... ... 230 000 15 aofit 1988 ........... ... 230 000
15 fdvrier 1980 .......... ... 230 000 15 fWvrier 1989 .......... ... 230 000
15 aott 1980 .. ......... ... 230000 15 aofit 1989 .. ......... ... 180000
15 fdvrier 1981 .......... ... 230000
* Dans la mesure ob une fraction de l'Emprunt est remboursable en une monnaie autre que
le dollar (voir sect. 4.02 des Conditions g6ndrales), les chiffres de cette colonne reprdsentent
1'4quivalent en dollars des sommes ainsi remboursables, calcul6 comme il est prdvu pour les tirages.
PRIME DE REMBOURSEMENT ANTICIPt DE L'EMPRUNT ET DES OBLIGATIONS
Les taux suivants sont stipul~s pour les primes payables lors du remboursement
avant l'6ch~ance de toute fraction du principal de l'Emprunt conformment
. l'alin~a b de la section 3.05 des Conditions g~n~rales, ou lors du remboursement
anticip6 de toute Obligation conform~ment h la section 8.15 des Conditions g~n6-
rales :
tpoque du remboursement anticipe de l'Emprunt ou de l'Obligation
Prime
Trois ans au maximum avant l'6ch4ance ...... ............... 3/4 %
Plus de 3 ans et au maximum 6 arts avant 1'6chdance ... ....... 1 3/4 %
Plus de 6 arts et au maximum 11 ans avant l'dch~ance ........ ... 2 3/4 %
Plus de 11 ans et au maximum 16 ans avant 1'6chdance ........ ... 4 1/ %
Plus de 16 arts et au maximum 18 arts avant l'ichdance .... ....... 6 "/2 %
Plus de 18 ans avant l'dch~ance ...... .................. ... 6 1/2 %
N- 10098