Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
446 United Nations - Treaty Series 1969 IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto, acting through their representatives thereunto duly authorized, have caused this Loan Agreement to be signed in their respective names and to be delivered in the District of Columbia, United States of America, as of the day and year first above written. International Bank for Reconstruction and Development By J. Burke KNAPP Vice President Sui Northern Gas Pipelines Limited: By M. A. K. ALIZAI Authorized Representative Category SCHEDULE 1 ALLOCATION OF LOAN PROCEEDS A mounts Expressed in US Dollar Equivalent 1. Procurement and installation of high pressure transmission pipeline, including pipe, meters, regulators, valves, pipe fittings, coat and wrap materials and cathodic protection equipment and materials ....... .................. 4,300,000 2. Procurement and installation of compressor units, including ancillary fittings and equipment and generating equipment . 2,050,000 3. Procurement of materials and equipment for expansion of distribution facilities, including pipe, meters, regulators, valves, pipes fittings, coat and wrap materials and cathodic protection equipment and materials ............. .. 1,000,000 4. Engineering services related to Categories 1, 2 and 3 above.. 350,000 5. Unallocated ......... ..................... 300,000 Total 8,000,000 REALLOCATION UPON CHANGE IN COST ESTIMATES 1. If the estimate of the cost of the items included in any of the Categories 1 to 4 shall decrease, the amount of the Loan then allocated to, and no longer required for, such Category will be reallocated by the Bank to Category 5. 2. If the estimate of the cost of the items included in any of the Categories 1 to 4 shall increase, an amount equal to the portion, if any, of such increase to be No. 10098
1969 Nations Unies - Recueil des Traitis 447 EN FOI DE QUOI les parties, agissant par leurs repr~sentants i ce daiment autoris~s, ont fait signer et remettre le present Contrat en leurs noms respectifs dans le district de Columbia (ttats-Unis d'Am~rique), . la date indiqu6e ci-dessus. Pour la Banque internationale pour la reconstruction et le d~veloppement: Le Vice-Pr~sident, J. Burke KNAPP Pour la Sui Northern Gas Pipelines Limited Le Repr~sentant autoris6, M. A. K. ALIZAI ANNEXE I AFFECTATION DES FONDS PROVENANT DE L'EMPRUNT Montant (Equivalent en dollars Catdgorie des Atats- Unis) 1. Achat et installation d'ol~oducs de distribution sous haute pression, y compris des conduites, des compteurs, des r~gulateurs, des soupapes, des garnitures pour conduites, des mat~riaux pour enduire et recouvrir les conduites et du mat6- riel et des mat~riaux pour la protection cathodique ....... 4 300 000 2. Achat et installation de chambres de compression, y compris des appareillages connexes et du matdriel g~nrateur. . .. 2 050 000 3. Achat de mat~riaux et de mat~riel pour agrandir le r~seau de distribution, y compris des conduites, des compteurs, des r~gulateurs, des soupapes, des garnitures pour conduites, des matriaux pour enduire et recouvrir les conduites et du mat6- riel et des mat~riaux pour la protection cathodique ....... 1 000 000 4. Services d'ing~nieur aff~rents aux categories 1, 2 et 3 cidessus ....... ....................... .... 350 000 5. Fonds non allou~s ........ .................. 300 000 TOTAL 8 000 000 RtAFFECTATION EN CAS DE MODIFICATION DES COOTS ESTIMATIFS 1. Si le cofit estimatif des 61ments figurant dans l'une des categories 1 - 4 vient A diminuer, le montant de 1'Emprunt affect6 jusque-lA A cette cat~goie et d~sormais superflu sera r~affectd par la Banque A la cat~gorie 5. 2. Si le cofit estimatif des articles figurant dans l'une des cat~gories 1 A 4 vient A augmenter, un montant 6gal, le cas dch~ant, A la portion de cette hausse qui devrait N- 10098
- Page 405 and 406: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 407 and 408: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 409 and 410: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 411 and 412: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 413 and 414: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 415 and 416: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 417 and 418: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 419: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 422 and 423: 412 United Nations - Treaty Series
- Page 424 and 425: 414 United Nations - Treaty Series
- Page 426 and 427: 416 United Nations - Treaty Series
- Page 428 and 429: 418 United Nations - Treaty Series
- Page 430 and 431: 420 United Nations - Treaty Series
- Page 432 and 433: 422 United Nations - Treaty Series
- Page 434 and 435: 424 United Nations - Treaty Series
- Page 436 and 437: 426 United Nations - Treaty Series
- Page 438 and 439: 428 United Nations - Treaty Series
- Page 440 and 441: 430 United Nations - Treaty Series
- Page 442 and 443: 432 United Nations - Treaty Series
- Page 444 and 445: 434 United Nations - Treaty Series
- Page 446 and 447: 436 United Nations - Treaty Series
- Page 448 and 449: 438 United Nations - Treaty Series
- Page 450 and 451: 440 United Nations - Treaty Series
- Page 452 and 453: 442 United Nations - Treaty Series
- Page 454 and 455: 444 United Nations - Treaty Series
- Page 458 and 459: 448 United Nations - Treaty Series
- Page 460 and 461: 450 United Nations - Treaty Series
- Page 462 and 463: 452 United Nations - Treaty Series
- Page 464 and 465: 454 United Nations - Treaty Series
- Page 467: ANNEX A Ratifications, accessions,
- Page 470 and 471: 460 United Nations - Treaty Series
- Page 472 and 473: 462 United Nations - Treaty Series
- Page 474 and 475: 464 United Nations - Treaty Series
- Page 476 and 477: 466 United Nations - Treaty Series
- Page 478 and 479: 468 United Nations - Treaty Series
- Page 480: 470 United Nations - Treaty Series
446 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1969<br />
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto, acting through their representatives<br />
thereunto duly authorized, have caused this Loan Agreement to be signed in their<br />
respective names and to be delivered in the District of Columbia, <strong>United</strong> States of<br />
America, as of the day and year first above written.<br />
International Bank for Reconstruction and Development<br />
By J. Burke KNAPP<br />
Vice President<br />
Sui Northern Gas Pipelines Limited:<br />
By M. A. K. ALIZAI<br />
Authorized Representative<br />
Category<br />
SCHEDULE 1<br />
ALLOCATION OF LOAN PROCEEDS<br />
A mounts Expressed<br />
in US Dollar<br />
Equivalent<br />
1. Procurement and installation of high pressure transmission<br />
pipeline, including pipe, meters, regulators, valves, pipe fittings,<br />
coat and wrap materials and cathodic protection equipment<br />
and materials ....... .................. 4,300,000<br />
2. Procurement and installation of compressor units, including<br />
ancillary fittings and equipment and generating equipment . 2,050,000<br />
3. Procurement of materials and equipment for expansion of<br />
distribution facilities, including pipe, meters, regulators,<br />
valves, pipes fittings, coat and wrap materials and cathodic<br />
protection equipment and materials ............. .. 1,000,000<br />
4. Engineering services related to Categories 1, 2 and 3 above.. 350,000<br />
5. Unallocated ......... ..................... 300,000<br />
Total 8,000,000<br />
REALLOCATION UPON CHANGE IN COST ESTIMATES<br />
1. If the estimate of the cost of the items included in any of the Categories 1<br />
to 4 shall decrease, the amount of the Loan then allocated to, and no longer required<br />
for, such Category will be reallocated by the Bank to Category 5.<br />
2. If the estimate of the cost of the items included in any of the Categories 1<br />
to 4 shall increase, an amount equal to the portion, if any, of such increase to be<br />
No. 10098