28.12.2013 Views

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1969 <strong>Nations</strong> Unies - <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> Traitis 441<br />

e) Un manquement dans l'ex~cution de tout engagement souscrit par l'une<br />

<strong>des</strong> Parties au Contrat de prise de participation, lorsque ce manquement persiste<br />

pendant 60 jours A compter de la date A laquelle la Banque l'a notifid & l'Emprunteur<br />

et au Garant.<br />

/) Un manquement dans l'exdcution de tout engagement souscrit par la BOC<br />

(PT) dans le cadre du Contrat de services lorsque ce manquement persiste pendant<br />

60 jours A. compter de la date . laquelle la Banque 'a notifi6 A l'Emprunteur et au<br />

Garant.<br />

g) Le fait que le Contrat tripartite, le Contrat de services, le Contrat de prise<br />

de participation, le Contrat de la WAPDA ou le Contrat relatif h l'achat de gaz<br />

aient W d'une mani~re ou d'une autre r6silids, modifids ou suspendus ou qu'on en<br />

ait c6d6 le bdndfice ou qu'on y ait renonc6 sans l'assentiment prdalable de la Banque,<br />

lorsque ce fait persiste pendant 60 jours A partir de la date . laquelle la Banque l'a<br />

notifi6 A l'Emprunteur et au Garant.<br />

Paragraphe 6.03. Les faits suppl~mentaires suivants sont sp6cifi6s aux fins<br />

de la section 6.02 <strong>des</strong> Conditions g~n~rales :<br />

a) Le fait qu'une d~marche effectu~e par l'Emprunteur ou une garantie constitude<br />

par lui . l'occasion de l'ex~cution du prdsent Contrat, <strong>des</strong> Obligations de l'Acte<br />

fiduciaire ou du Contrat suppldmentaire ou k l'occasion d'une demande de pr6lvement<br />

sur le Compte de l'Emprunt soit entachde d'un vice fondamental sans que<br />

celui-ci soit r6par6.<br />

b) Le fait que la Banque ait suspendu ou rdsilid le droit pour la Dawood Hercules<br />

d'effectuer <strong>des</strong> retraits sur le Compte de l'emprunt, dans le cadre du Contrat d'emprunt<br />

entre la Banque et la Dawood Hercules en date du 10 juillet 1968, a moins que<br />

l'Emprunteur ne prouve d'une mani~re que la Banque jugera satisfaisante, en ce<br />

qui concerne le r6seau de distribution de gaz de l'Emprunteur, que la demande de<br />

gaz, une fois que le Projet aura 6t6 achev6, sera suffisante pour justifier la mise en<br />

oeuvre dudit Projet.<br />

Paragraphe 6.04. La Banque et l'Emprunteur reconnaissent qu'aux fins<br />

du premier Contrat d'emprunt et du present Contrat d'emprunt respectivement,<br />

tout fait pr~cis6 a l'alin6a b de la section 6.02 et i l'alin~a d de la section 7.01 <strong>des</strong><br />

Conditions gdn~rales doit tre r~put6 6tre un fait pr~cis6 A l'alin~a c du paragraphe 5.02<br />

du R~glement no 4 sur les Emprunts applicable au premier Contrat d'emprunt et<br />

tout fait pr6cis6 a l'alinda c du paragraphe 5.02 du R~glement no 4 sur les emprunts<br />

applicable au premier Contrat d'emprunt sera r~put6 6tre un fait pr~cis6 A l'alin~a b<br />

de la section 6.02 et A l'alinda d de la section 7.01 <strong>des</strong> Conditions g~n~rales.<br />

Article VII<br />

DATE D'ENTRtE EN VIGUEUR; RASILIATION<br />

Paragraphe 7.01. L'entr6e en vigueur du pr6sent Contrat sera subordonn~e<br />

aux conditions supplmentaires suivantes au sens de l'alin6a c de la section 11.01<br />

<strong>des</strong> Conditions g~ndrales<br />

No 10098

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!