Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
420 United Nations - Treaty Series 1969 LOAN AGREEMENT AGREEMENT, dated May 13, 1969, between INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (hereinafter called the Bank) and SuI NOR- THERN GAS PIPELINES LIMITED, a company duly organized and existing in Pakistan under the Companies Act, 1913 (hereinafter called the Borrower). WHEREAS (A) By a loan agreement dated May 14, 19641 between the Bank and the Borrower, the Bank made a loan to the Borrower in an amount in various currencies equivalent to $15,000,000 to extend and improve the Borrowers's then existing gas transmission system by, among other things, the construction of new high-pressure transmission lines. (B) The Borrower wishes to expand the capacity of its presently existing gas transmission system, primarily in order to supply the gas requirements of a urea fertilizer manufacturing plant to be built at Chichoki Mallian, Pakistan. (C) The Borrower plans to raise additional capital as follows : (1) By the sale to Burmah Oil Company Limited (hereinafter called BOC), or to a wholly-owned subsidiary of BOC, of 600,000 Ordinary Shares of Rs 10 each for payments in pounds sterling aggregating the equivalent of Rs 6,000,000; (2) By the sale to West Pakistan Industrial Development Corporation (hereinafter called WPIDC) of 600,000 Ordinary Shares of Rs 10 each for payments aggregating Rs 6,000,000; and (3) By the sale to Pakistani investors of 600,000 Ordinary Shares of Rs 10 each for payments to the Borrower aggregating Rs 6,000,000 pursuant to an underwriting and distribution of such shares. (D) The Borrower plans to obtain loans from local Pakistan financial institutions aggregating approximately Rs 19,340,000 for the Project. (E) The Loan which is the subject of this Loan Agreement is to be guaranteed as to payment of principal, interest and other charges by the Islamic Republic of Pakistan (hereinafter called the Guarantor) under the terms of a Guarantee Agreement of even date herewith 2 and is to be secured as provided in Section 5.04 of this Agreement. (F) The Bank, on the basis inter alia of the foregoing, has agreed to make a loan to the Borrower upon the terms and conditions hereinafter set forth. Now THEREFORE, it is hereby agreed as follows: 1 United Nations, Treaty Series, vol. 516, p. 145. 2 See p. 412 of this volume. No. 10098
1969 Nations Unies - Recueil des Traitds 421 CONTRAT D'EMPRUNT CONTRAT, en date du 13 mai 1969, entre la BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DAVELOPPEMENT (ci-apr~s ddnommde ( la Banque D) et la Sui NORTHERN GAS PIPELINES LIMITED, soci6t6 r~gulirement constitute au Pakistan sous le r~gime de la loi de 1913 sur les socidt~s (ci-apr~s d~nomm~e c l'Emprunteur ))). CONSIDPRANT A) Qu'aux termes d'un Contrat d'emprunt en date du 14 mai 19641 entre la Banque et l'Emprunteur, la Banque a consenti & l'Emprunteur un pr~t en diverses monnaies dquivalant A 15 millions (15 000 000) de dollars, en vue de d~velopper et de moderniser le r~seau de distribution de gaz de 'Emprunteur grace, notamment, h la construction de nouvelles conduites de distribution sous haute pression. B) Que l'Emprunteur souhaite d6velopper la capacit6 de son rdseau actuel de distribution de gaz, principalement afin de pouvoir alimenter en gaz 'usine d'engrais fabriquant de l'ur~e qui doit 6tre construite k Chichoki Mallian (Pakistan). C) Que l'Emprunteur projette de se procurer des fonds suppl~mentaires de la manire suivante : 1) En vendant k La Burmah Oil Company Limited (ci-aprs d~nomnde a la BOC D), ou 5. une filiale de la BOC entirement contr61de par celle-ci, 600 000 actione ordinaires d'une valeur nominale de 10 roupies chacune, dont le paiement devra 6trs effectud en livres sterling et repr~sentant au total 1'6quivalent de 6 000 000 de roupies; 2) En vendant . la West Pakistan Industrial Development Corporation (ci-apr~s ddnomm~e (la WPIDC )) 600 000 actions ordinaires d'une valeur nominale de 10 roupies chacune, repr~sentant au total 6 000 000 de roupies; et 3) En vendant & des investisseurs pakistanais 600 000 actions ordinaires d'une valeur nominale de 10 roupies chacune, destindes & itre r~gl~es 5. l'Emprunteur et repr~sentant au total 6 000 000 de roupies, une fois qu'elles auront 6t6 souscrites et distributes. D) Que l'Emprunteur se propose d'obtenir d'institutions financires pakistanaises des pr~ts d'un montant total de 19 340 000 roupies, qui seront consacr~s au Projet. E) Que 'Emprunt qui fait l'objet du present Contrat sera garanti, en ce qui concerne le remboursement du principal, des int6r~ts et des autres charges y aff6rent, par la R6publique islamique du Pakistan (ci-apr6s d6nomm6e a le Garant c)) aux termes d'un Contrat de garantie de m6me date 2 et sera assorti des slretds pr6vues au paragraphe 5.04 du pr6sent Contrat. F) Que sur la base notamment de ce qui pr6c~de, la Banque a accept6 de consentir h l'Emprunteur un emprunt aux clauses et conditions d6finies ci-apr~s: Les Parties aux pr~sentes sont convenues de ce qui suit: 1 Nations Unies, Recueil des Traitds, vol. 516, p. 145. 2 Voir p. 413 du prdsent volume. No 10098
- Page 380 and 381: 370 United Nations - Treaty Series
- Page 382 and 383: 372 United Nations - Treaty Series
- Page 384 and 385: 374 United Nations - Treaty Series
- Page 387 and 388: No. 10097 INTERNATIONAL DEVELOPMENT
- Page 389 and 390: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 391 and 392: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 393 and 394: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 395 and 396: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 397 and 398: 1969 Natio-ns Unies - Recueil des T
- Page 399 and 400: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 401 and 402: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 403 and 404: 1969 Nations Unies - Recuei des Tra
- Page 405 and 406: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 407 and 408: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 409 and 410: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 411 and 412: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 413 and 414: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 415 and 416: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 417 and 418: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 419: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 422 and 423: 412 United Nations - Treaty Series
- Page 424 and 425: 414 United Nations - Treaty Series
- Page 426 and 427: 416 United Nations - Treaty Series
- Page 428 and 429: 418 United Nations - Treaty Series
- Page 432 and 433: 422 United Nations - Treaty Series
- Page 434 and 435: 424 United Nations - Treaty Series
- Page 436 and 437: 426 United Nations - Treaty Series
- Page 438 and 439: 428 United Nations - Treaty Series
- Page 440 and 441: 430 United Nations - Treaty Series
- Page 442 and 443: 432 United Nations - Treaty Series
- Page 444 and 445: 434 United Nations - Treaty Series
- Page 446 and 447: 436 United Nations - Treaty Series
- Page 448 and 449: 438 United Nations - Treaty Series
- Page 450 and 451: 440 United Nations - Treaty Series
- Page 452 and 453: 442 United Nations - Treaty Series
- Page 454 and 455: 444 United Nations - Treaty Series
- Page 456 and 457: 446 United Nations - Treaty Series
- Page 458 and 459: 448 United Nations - Treaty Series
- Page 460 and 461: 450 United Nations - Treaty Series
- Page 462 and 463: 452 United Nations - Treaty Series
- Page 464 and 465: 454 United Nations - Treaty Series
- Page 467: ANNEX A Ratifications, accessions,
- Page 470 and 471: 460 United Nations - Treaty Series
- Page 472 and 473: 462 United Nations - Treaty Series
- Page 474 and 475: 464 United Nations - Treaty Series
- Page 476 and 477: 466 United Nations - Treaty Series
- Page 478 and 479: 468 United Nations - Treaty Series
420 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1969<br />
LOAN AGREEMENT<br />
AGREEMENT, dated May 13, 1969, between INTERNATIONAL BANK FOR<br />
RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (hereinafter called the Bank) and SuI NOR-<br />
THERN GAS PIPELINES LIMITED, a company duly organized and existing in Pakistan<br />
under the Companies Act, 1913 (hereinafter called the Borrower).<br />
WHEREAS (A) By a loan agreement dated May 14, 19641 between the Bank<br />
and the Borrower, the Bank made a loan to the Borrower in an amount in various<br />
currencies equivalent to $15,000,000 to extend and improve the Borrowers's then<br />
existing gas transmission system by, among other things, the construction of new<br />
high-pressure transmission lines.<br />
(B) The Borrower wishes to expand the capacity of its presently existing gas<br />
transmission system, primarily in order to supply the gas requirements of a urea<br />
fertilizer manufacturing plant to be built at Chichoki Mallian, Pakistan.<br />
(C) The Borrower plans to raise additional capital as follows :<br />
(1) By the sale to Burmah Oil Company Limited (hereinafter called BOC), or to a<br />
wholly-owned subsidiary of BOC, of 600,000 Ordinary Shares of Rs 10 each for<br />
payments in pounds sterling aggregating the equivalent of Rs 6,000,000;<br />
(2) By the sale to West Pakistan Industrial Development Corporation (hereinafter<br />
called WPIDC) of 600,000 Ordinary Shares of Rs 10 each for payments aggregating<br />
Rs 6,000,000; and<br />
(3) By the sale to Pakistani investors of 600,000 Ordinary Shares of Rs 10 each<br />
for payments to the Borrower aggregating Rs 6,000,000 pursuant to an underwriting<br />
and distribution of such shares.<br />
(D) The Borrower plans to obtain loans from local Pakistan financial institutions<br />
aggregating approximately Rs 19,340,000 for the Project.<br />
(E) The Loan which is the subject of this Loan Agreement is to be guaranteed<br />
as to payment of principal, interest and other charges by the Islamic Republic of<br />
Pakistan (hereinafter called the Guarantor) under the terms of a Guarantee Agreement<br />
of even date herewith 2 and is to be secured as provided in Section 5.04 of this<br />
Agreement.<br />
(F) The Bank, on the basis inter alia of the foregoing, has agreed to make a<br />
loan to the Borrower upon the terms and conditions hereinafter set forth.<br />
Now THEREFORE, it is hereby agreed as follows:<br />
1 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>, <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong>, vol. 516, p. 145.<br />
2 See p. 412 of this volume.<br />
No. 10098