Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1969 Nations Unies - Recueil des Traitds 399
4. Si une augmentation intervient dans le cofit estimatif des articles de l'une
quelconque des categories I A VI, un montant correspondant A la fraction de
l'augmentation destine, s'il y a lieu, A 6tre financde A l'aide des fonds provenant du
Credit et de l'Emprunt ou, dans le cas de la cat~gorie I, un montant 6gal A 50 p. 100
de ladite augmentation et, dans celui de la catdgorie V, un montant 6gal A 40 p. 100
de cette augmentation sera, sur la demande de l'Emprunteur, affectd par la Banque
et l'Association a la cat~gorie intdress~e, par prdl~vement de fonds sur la cat6gorie VII,
sous reserve cependant des dispositions pour impr6vus qui seront fix~es par la Banque
et l'Association en ce qui concerne le cofit des articles des autres categories.
ANNEXE 2
DESCRIPTION DU PROJET
Le Projet repr~sente une partie essentielle du programme 6tabli par l'Emprunteur
pour i) amliorer la qualit6 de l'enseignement et ii) appliquer un syst~me multilateral
d'enseignement secondaire en Guyane, par la creation d'6coles oji, apr~s avoir
re~u un enseignement gdn~ral commun, les 6lves seront r~partis selon leurs aptitudes
et leur int~r~t pour 6tre admis dans des branches d'enseignement distinctes, telles
que les humanitds, les sciences, les techniques, l'agriculture et le commerce.
Le Projet comprend les l6rments suivants
A. La construction et l'6quipement :
i) D'une nouvelle dcole normale primaire, avec installations d'internat connexes,
et
ii) Cinq nouvelles 6coles secondaires multilatdrales, avec logements pour le
personnel.
B. La transformation de deux 6coles secondaires existantes en 6coles multilat6rales,
la construction d'installations d'internat connexes et l'6quipement de ces dcoles
et installations.
C. Une enqute sur les aspects dconomiques des mat6riaux et des techniques ndcessaires
a la construction de bgtiments scolaires en Guyane.
D. L'octroi de bourses repr6sentant quinze annes d'6tudes pour la formation du
personnel de l'6cole normale et des 6coles multilat6rales susmentionn6es.
Les divers 6tablissements d'enseignement vis6s dans le Projet, leur emplacement
pr~cis, leurs effectifs, leurs installations d'internat et les logements de leur personnel,
ainsi que la superficie approximative des terrains oi ils seront construits, sont
indiqu6s dans la partie A de l'annexe 3 du present Contrat, sous reserve des modifications
dont il serait ult~rieurement convenu entre l'Emprunteur et l'Association.
Le personnel devant recevoir une formation au titre du programme de bourses
visd dans la partie D du Projet est sp~cifi6 dans la partie B de l'annexe 3 du prdsent
Contrat, sous r6serve des modifications dont il serait ultdrieurement convenu entre
l'Emprunteur et l'Association.
I1 est pr~vu que le Projet sera termin6 au plus tard le 31 d~cembre 1973.
No 10097