Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

28 United Nations - Treaty Series 1969
bei den in Artikel 35 Absatz 1 genannten Stellen im Interesse der Staatsangehrigen
Antrage stellen, Erklirungen abgeben oder Rechtsbehelfe einbringen.
Kapitel 2
DURCHFUJHRUNG UND AUSLEGUNG DES ABKOMMENS
Artikel 42
(1) Die zustdindigen Behdrden konnen die zur Durchfiihrung dieses
Abkommens notwendigen VerwaltungsmaBnahmen in einer Vereinbarung
regeln.
(2) Die Zustandigen Beh6rden unterrichten einander fiber die zur
Durchffihrung dieses Abkommens getroffenen MaBnahmen sowie fiber
Anderungen und Ergiinzungen ihrer Rechtsvorschriften, die seine Durchfihrung
berfihren.
(3) Zur Erleichterung der Durchfiihrung dieses Abkommens werden
Verbindungsstellen eingerichtet. Verbindungsstellen sind
in der Republik Osterreich
- ffir die Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherung
der Hauptverband der 6sterreichischen Sozialversicherungstrdiger -
Verbindungsstelle ffir zwischenstaatliche Sozialversicherung,
- ffir die Familienbeihilfen
das Bundesministerium ffir Finanzen;
in der Bundesrepublik Deutschland
- ffir die Krankenversicherung
der Bundesverband der Ortskrankenkassen, Bad Godesberg,
- ffir die Unfallversicherung
der Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e. V.,
Bonn,
- f fir dir Rentenversicherung der Arbeiter
die Landesversicherungsanstalt Oberbayern, Miinchen,
- ffir die Rentenversicherung der Angestellten
die Bundesversicherungsanstalt ffir Angestellte, Berlin,
- ffir die knappschaftliche Rentenversicherung
die Ruhrknappschaft, Bochum,
- ffir die im Saarland bestehende hfittenknappschaftliche Pensionversicherung
die Landesversicherungsanstalt ffir das Saarland, Saarbrficken,
- fdr die Familienbeihilfen
die Hauptstelle der Bundesanstalt ffir Arbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (Kindergeldkasse), Nfirnberg.
No. 10090