28.12.2013 Views

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1969 <strong>Nations</strong> Unies - <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> <strong>Traites</strong> 359<br />

Paragraphe 7.02. La date du 30 avril 1969 est la date sp6cifi6e aux fins<br />

du paragraphe 9.04 du R~glement sur les emprunts.<br />

Article VIII<br />

DISPOSITIONS DIVERSES<br />

Paragraphe 8.01. La date de cl6ture sera le 31 d6cembre 1974, ou<br />

toute autre date dont pourront convenir l'Emprunteur et la Banque.<br />

Paragraphe 8.02. Les adresses suivantes sont sp6cifi6es aux fins du<br />

paragraphe 8.01 du R~glement sur les emprunts<br />

Pour l'Emprunteur :<br />

a) S'agissant de questions financi~res<br />

Le Ministre <strong>des</strong> finances<br />

Public Buildings<br />

Georgetown (Guyane)<br />

Adresse t6l6graphique<br />

Minfin<br />

Georgetown (Guyane)<br />

b) S'agissant d'autres questions<br />

Le Ministre de 1'6ducation<br />

21, Brickdam<br />

Georgetown (Guyane)<br />

Adresse t616graphique<br />

Mined<br />

Georgetown (Guyane)<br />

Pour la Banque :<br />

Banque internationale pour<br />

1818 H Street, N. W.<br />

Washington, D. C. 20433<br />

(Etats-Unis d'Am6rique)<br />

Adresse t6l6graphique<br />

Intbafrad<br />

Washington, D. C.<br />

la reconstruction et le d6veloppement<br />

Paragraphe 8.03. Le Ministre <strong>des</strong> finances de l'Emprunteur est le<br />

repr6sentant d6sign6 aux fins du paragraphe 8.03 du Rbglement sur les<br />

emprunts.<br />

NO 10096

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!