Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1969 Nations Unies - Recueil des Traitis 337
de leur trouver une solution idoine dans le cadre des relations entre les deux
pays, en ayant recours aux proc6dures qu'elles jugeront propres h assurer
la rdalisation de leur commun ddsir de surmonter tous les obstacles et de
faire des progr~s rapides vers l'6tablissement de la coop6ration que les deux
Parties recherchent.
Article 7
Le present Trait6 entrera en vigueur le jour de sa signature et de
l'6change des instruments de ratification.
Article 8
Le prdsent Trait6 demeurera en vigueur pendant 20 ans i compter de
la date de son entrde en vigueur, et sera automatiquement renouvel6 pour
une nouvelle pdriode de 20 ans, b moins qu'une des Parties contractantes
notifie par 6crit l'autre Partie, un an avant la date d'expiration du Trait6,
son dsir d'y mettre fin.
FAIT au Palais Royal d'Ifrane le 26 Shawwal 1388 (15 janvier 1969)
en deux exemplaires originaux en langue arabe.
Pour le Royaume du Maroc
Ahmed EL-IRAQI
Pour la R~publique alg~rienne
ddmocratique et populaire;
Abdelaziz BOUTEFLIKA
No 10095