Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1969 Nations Unies - Recueil des Traitds 335
A rticle premier
Le Royaume du Maroc et la R~publique alg~rienne d~mocratique et
populaire entretiendront une paix perp~tuelle, une amiti6 solide et des
relations de bon voisinage fructueuses, dans un esprit de fraternit6 ancestrale
entre les deux peuples fr~res, et s'efforceront d'6difier un avenir commun
prosp~re.
Article 2
Les deux Parties contractantes s'engagent h renforcer les liens qui les
unissent dans tous les domaines, et en particulier dans les domaines 6conomique
et culturel, contribuant ainsi h 6largir le champ de la comprehension
mutuelle entre les peuples fr~res du Maroc et de l'Algdrie et h renforcer leurs
liens d'amiti6 et leurs relations de bon voisinage.
Article 3
Considdrant que la cooperation dconomique constitue une base solide
pour les relations pacifiques et amicales et favorise le progr~s des deux pays,
les deux Parties contractantes s'efforceront toujours plus activement de
ddvelopper la cooperation dans tous les domaines dans l'intdr~t des deux
pays.
Article 4
En cas de diffdrend ou de conflit de quelque nature qu'il soit, les deux
Parties contractantes s'interdiront l'emploi de la force et s'efforceront de
r~gler le diff~rend par des moyens pacifiques, dans un esprit amical, fraternel
et de bon voisinage, conformdment aux principes et aux rdsolutions de l'Organisation
des Nations Unies, de la Ligue arabe et de l'Organisation de l'unit6
africaine.
Article 5
Chacune des Parties s'engage h n'6tre partie h aucune ligue ou alliance
dirig6e contre I'autre Partie.
Article 6
Afin de renforcer les liens de solidarit6 et de fraternit6 qui unissent
les deux peuples fr~res, et comme le veulent l'esprit de bon voisinage et la
confiance mutuelle qui les anime, les deux Parties d~cident de soumettre
tous les litiges existant en elles h des commissions mixtes qui seront charg~es
No 10095