Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
314 United Nations - Treaty Series 1969 Article VII MISCELLANEOUS Section 7.01. The Closing Date shall be December 31, 1972 or such other date as shall be agreed between the Borrower and the Association. Section 7.02. A Secretary to the Government of India in the Ministry of Finance is designated as representative of the Borrower for the purposes of Section 9.03 of the General Conditions. Section 7.03. The following addresses are specified for the purposes of Section 9.01 of the General Conditions For the Borrower : The Secretary to the Government of India Ministry of Finance Department of Economic Affairs New Delhi, India Alternative address for cables Ecofairs New Delhi For the Association International Development Association 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 United States of America Alternative adress for cables Indevas Washington, D.C. In WITNESS WHEREOF, the parties hereto, acting through their representatives thereunto duly authorized, have caused this Development Credit Agreement to be signed in their respective names and to be delivered in the District of Columbia, United States of America, as of the day and year first above written. India: By Ali Yavar JUNG Authorized Representative International Development Association No. 10094 By J. Burke KNAPP Vice President
1969 Nations Unies - Recueil des Traites 315 A rticle VII DISPOSITIONS DIVERSES Paragraphe 7.01. La date de cl6ture sera le 31 ddcembre 1972 ou toute autre date que pourront fixer d'un commun accord l'Emprunteur et 1'Association. Paragraphe 7.02. Le reprdsentant de l'Emprunteur ddsign6 aux fins du paragraphe 9.03 des Conditions gdndrales est un secr~taire du Gouvernement indien au Minist~re des finances. Paragraphe 7.03. Les adresses ci-apr~s sont indiqu~es aux fins du paragraphe 9.01 des conditions g6n~rales Pour l'Emprunteur : The Secretary to the Government of India Ministry of Finance, Department of Economic Affairs New Delhi (Inde) Adresse tdl1graphique Ecofairs New Delhi Pour l'Association : Association internationale de ddveloppement 1818 H Street, N. W. Washington, D. C. 20433 (Ltats-Unis d'Amdrique) Adresse tdl~graphique Indevas Washington, D. C. EN FOI DE QUOI les parties, agissant par leurs repr6sentants h ce dfiment autoris~s, ont fait signer et remettre le pr6sent Contrat de credit de d6veloppement en leurs noms respectifs, dans le district de Columbia (Rtats-Unis d'Amdrique), A la date inscrite ci-dessus. Pour l'Inde Le Repr~sentant autoris6, Ali Yavar JUNG Pour I'Association internationale de d~veloppement Le Vice-Pr6sident, J. Burke KNAPP No 10094
- Page 273 and 274: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 275 and 276: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 277: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 280 and 281: 270 United Nations - Treaty Series
- Page 282 and 283: 272 United Nations - Treaty Series
- Page 284 and 285: 274 United Nations - Treaty Series
- Page 286 and 287: 276 United Nations - Treaty Series
- Page 288 and 289: 278 United Nations - Treaty Series
- Page 290 and 291: 280 United Nations - Treaty Series
- Page 292 and 293: 282 United Nations - Treaty Series
- Page 294 and 295: 284 United Nations - Treaty Series
- Page 296 and 297: 286 United Nations - Treaty Series
- Page 298 and 299: 288 . United Nations - Treaty Serie
- Page 300 and 301: 290, United Nations - Treaty Series
- Page 302 and 303: 292 United Nations. - Treaty Series
- Page 304 and 305: 294 United Nations - Treaty Series
- Page 306 and 307: 296 United Nations - Treaty Series
- Page 309 and 310: No. 10094 INTERNATIONAL DEVELOPMENT
- Page 311 and 312: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 313 and 314: 1969 Nations Unies - Recuteil des T
- Page 315 and 316: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 317 and 318: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 319 and 320: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 321 and 322: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 323: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 327 and 328: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 329 and 330: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 331 and 332: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 333 and 334: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 335: 1969 Nations Uinies - Recueil des T
- Page 339 and 340: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 341 and 342: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 343 and 344: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 345 and 346: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 347: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 350 and 351: 340 United Nations - Treaty Series
- Page 352 and 353: 342 United Nations - Treaty Series
- Page 354 and 355: 344 United Nations - Treaty Series
- Page 356 and 357: 346 United Nations - Treaty Series
- Page 358 and 359: 348 United Nations - Treaty Series
- Page 360 and 361: 350 United Nations - Treaty Series
- Page 362 and 363: 352 United Nations - Treaty Series
- Page 364 and 365: 354 United Nations - Treaty Series
- Page 366 and 367: 356 United Nations - Treaty Series
- Page 368 and 369: 358 United Nations - Treaty Series
- Page 370 and 371: 360 United Nations - Treaty Series
- Page 372 and 373: 362 United Nations - Treaty Series
1969 <strong>Nations</strong> Unies - <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> <strong>Traites</strong> 315<br />
A rticle VII<br />
DISPOSITIONS DIVERSES<br />
Paragraphe 7.01. La date de cl6ture sera le 31 ddcembre 1972 ou<br />
toute autre date que pourront fixer d'un commun accord l'Emprunteur et<br />
1'Association.<br />
Paragraphe 7.02. Le reprdsentant de l'Emprunteur ddsign6 aux fins<br />
du paragraphe 9.03 <strong>des</strong> Conditions gdndrales est un secr~taire du Gouvernement<br />
indien au Minist~re <strong>des</strong> finances.<br />
Paragraphe 7.03. Les adresses ci-apr~s sont indiqu~es aux fins du<br />
paragraphe 9.01 <strong>des</strong> conditions g6n~rales<br />
Pour l'Emprunteur :<br />
The Secretary to the Government of India<br />
Ministry of Finance, Department of Economic Affairs<br />
New Delhi (Inde)<br />
Adresse tdl1graphique<br />
Ecofairs<br />
New Delhi<br />
Pour l'Association :<br />
Association internationale de ddveloppement<br />
1818 H Street, N. W.<br />
Washington, D. C. 20433<br />
(Ltats-Unis d'Amdrique)<br />
Adresse tdl~graphique<br />
Indevas<br />
Washington, D. C.<br />
EN FOI DE QUOI les parties, agissant par leurs repr6sentants h ce dfiment<br />
autoris~s, ont fait signer et remettre le pr6sent Contrat de credit de d6veloppement<br />
en leurs noms respectifs, dans le district de Columbia (Rtats-Unis<br />
d'Amdrique), A la date inscrite ci-<strong>des</strong>sus.<br />
Pour l'Inde<br />
Le Repr~sentant autoris6,<br />
Ali Yavar JUNG<br />
Pour I'Association internationale de d~veloppement<br />
Le Vice-Pr6sident,<br />
J. Burke KNAPP<br />
No 10094
Change language