Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1969 Nations Unies - Recuteil des Traites 303
sous rdserve toutefois de la modification ci-apr~s (lesdites Conditions g~n6-
rales applicables aux contrats de credit de d~veloppement de l'Association,
ainsi modifides, 6tant ci-apr~s d6nomm6es (( les Conditions gdndrales >)
L'alin~a 5 du paragraphe 2.01 est remplacd par ce qui suit :
((5. Le terme l'Emprunteur * d6signe l'Inde, agissant par l'intermdiaire
de son President. #
Paragraphe 1.02. A moins que le contexte ne s'y oppose, lorsque les
divers termes d6finis dans les Conditions g~n~rales sont employ6s dans le
texte du pr6sent Contrat de cr6dit de d6veloppement, leur sens est celui qui
leur est respectivement attribu6 dans lesdites Conditions g6n6rales et les
termes suppl6mentaires qui suivent ont le sens indiqu6 ci-apr~s :
a) L'expression # P et T)) ddsigne le Ministare des postes et des t616-
graphes de l'Emprunteur;
b) L'expression # le Service # d6signe le Service des t~l~communications
des P et T;
c) L'abr~viation