Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1969 Nations Unies - Recueil des Traitds 287
Pour la Banque :
Banque internationale pour.la reconstruction etilei ddveloppement
:1818 H Street, N.:W..
Washington, D. C. 20433
(Itats-Unis d'Am~rique)
Adresse tdlkgraphique
Intbafrad
Washington, Di. C.
EN FOI DE QUOI les Parties, agissant par leurs repr~sentants -h ce dfiment
aUtoris~s, ont fait signer et remettre le present Contrat d'Emprunt en leurk
noms respectifs, dans le district 'de Columbia (kfats-Unis d'Am6rique);
i la' date inscrite ci-dessus.
Pour 'Inde
Le Repr~sentant a:utoris6,
:Ali Yavar JUNG
Pour la Banque internationale pour la reconstruction et le d~veloppement.:
•Le:Vice-Prdsident,
J. Burke KNAPP
ANNEXE 1
AFFECTATION DES FONDS PROVENANT
fU CREDIT ET DE L'EMPRUNT
Montants exprims
Catlgorie
en dollars
I. Marchandises qui doivent 6tre import~es par les P et T
a) Cables et fils . ....... ............
b) Materiel destin6 aux syst~mes ii grande distance 't
11 300 000
materiel de formation et de recherche ......... .8 300 000
c) Mat~riaux et composants destinfs AL tre assembles
dans les ateliers des P et T ..... ........... 3 100 000
II. Marchandises qui doivent tre achet~es aux usines de
t6lcommunications de l'ktat
a) T6l6phones, matfriel de commutation et de transmission,
fabriqufs par la soci~t6 Indian Telephone.
Industries Limited ................... . .11 500 000
b) T6limprimeurs, fabriqu~s par la soci~t6 Hindustan
Teleprinters Limited ... .................. .. 800 000
c) Cables et fils, fabriqu6s par la soci~td Hindustan Cables
Limited . ............... ... .... 20 000 000
TOTAL 55000000
No 10093