Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
284 United Nations - Treaty Series 1969 Loan and the Bonds. are: payable or laws in effect in the territories of such country or countries. Article VI REMEDIES OF THE BANK Section 6.01. If any event specified in Section 7.01 of the General Conditions shall occur and shall continue for the period, if any, therein set -forth, then at any subsequent time during the continance thereof, the Bank, at its option, may by notice to the Borrower declare the principal of the Loan and of all the Bonds then outstanding to be due and payable immediately, together with the interest and other charges thereon, and upon any such declaration such principal, interest and charges shall become due and payable immediately, anything to the contrary in this Loan Agreement or in the Bonds notwithstanding. Article VII MISCELLANEOUS Section 7.01. The Closing Date shall be December 31, 1972 or such other date as shall be agreed between the Borrower and the Bank. Section 7.02. The date of August 1, 1969 is hereby specified for the purposes of Section 11.04 of the General Conditions. Section 7.03. A Secretary to the Government of India in the Ministry of Finance is designated as representative of the Borrower for the purposes of Section 10.03 of the General Conditions. Section 7.04. The following addresses are specified for the purposes of Section 10.01 of the General Conditions: For the Borrower: The Secretary to the Government of India Ministry of Finance Department of Economic Affairs New Delhi, India Alternative address for cables: Ecofairs New Delhi -o. 10093
1969 Nations Unies - Recueil des Traits 285 du pays ou des pays dans la monnaie desquels l'Emprunt et les Obligations sont remboursables ou des lois en vigueur sur les territoires de ce pays ou de ces pays. Article VI RECOURS DE LA BANQUE Paragraphe 6.01. Si Pun des faits sp~cifi~s au paragraphe 7.01 des Conditions gdn~rales se produit et subsiste pendant la p6riode pr6vue le cas 6ch~ant dans ledit paragraphe, la Banque, tant que ledit fait subsistera, aura la facult6, par notification h l'Emprunteur, de d~clarer imm~diatement exigible le principal non rembours6 de l'Emprunt et des Obligations, ainsi que les int~r~ts et autres charges y aff~rents, et cette d6claration entrainera 1'exigibilit6 du principal, des int~r~ts et des charges du jour m~me oil elle aura 6t faite, nonobstant toute disposition contraire du present Contrat d'Emprunt ou du texte des Obligations. Article VII DISPOSITIONS DIVERSES Paragraphe 7.01. La date de cl6ture sera le 31 d~cembre 1972 ou toute autre date que pourront fixer d'un commun accord l'Emprunteur et la Banque. Paragraphe 7.02. La date sp~cifi~e aux fins du paragraphe 11.04 des Conditions g~n~rales est le ier aofit 1969. Paragraphe 7.03. Le repr~sentant de l'Emprunteur d~sign6 aux fins du paragraphe 10.03 des Conditions gdn~rales est un Secr~taire du Gouvernement indien au Minist~re des: finances. Paragraphe 7.04. Les adresses ci-aprbs sont indiqu6es aux fins du paragraphe 10.01 des Conditions g6n6rales Pour 'Emprunteur The Secretary to the Government of India Ministry of Finance, Department of Economic Affairs New Delhi (Inde) Adresse t616graphique Ecofairs New Delhi N- 10093
- Page 243 and 244: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 245 and 246: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 247 and 248: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 249 and 250: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 251 and 252: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 253 and 254: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 255 and 256: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 257 and 258: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 259 and 260: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 261 and 262: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 263 and 264: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 265 and 266: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 267 and 268: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 269 and 270: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 271 and 272: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 273 and 274: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 275 and 276: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 277: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 280 and 281: 270 United Nations - Treaty Series
- Page 282 and 283: 272 United Nations - Treaty Series
- Page 284 and 285: 274 United Nations - Treaty Series
- Page 286 and 287: 276 United Nations - Treaty Series
- Page 288 and 289: 278 United Nations - Treaty Series
- Page 290 and 291: 280 United Nations - Treaty Series
- Page 292 and 293: 282 United Nations - Treaty Series
- Page 296 and 297: 286 United Nations - Treaty Series
- Page 298 and 299: 288 . United Nations - Treaty Serie
- Page 300 and 301: 290, United Nations - Treaty Series
- Page 302 and 303: 292 United Nations. - Treaty Series
- Page 304 and 305: 294 United Nations - Treaty Series
- Page 306 and 307: 296 United Nations - Treaty Series
- Page 309 and 310: No. 10094 INTERNATIONAL DEVELOPMENT
- Page 311 and 312: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 313 and 314: 1969 Nations Unies - Recuteil des T
- Page 315 and 316: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 317 and 318: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 319 and 320: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 321 and 322: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 323 and 324: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 325 and 326: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 327 and 328: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 329 and 330: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 331 and 332: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 333 and 334: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 335: 1969 Nations Uinies - Recueil des T
- Page 339 and 340: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 341 and 342: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 343 and 344: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
284 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1969<br />
Loan and the Bonds. are: payable or laws in effect in the territories of such<br />
country or countries.<br />
Article VI<br />
REMEDIES OF THE BANK<br />
Section 6.01. If any event specified in Section 7.01 of the General<br />
Conditions shall occur and shall continue for the period, if any, therein set<br />
-forth, then at any subsequent time during the continance thereof, the Bank,<br />
at its option, may by notice to the Borrower declare the principal of the<br />
Loan and of all the Bonds then outstanding to be due and payable immediately,<br />
together with the interest and other charges thereon, and upon<br />
any such declaration such principal, interest and charges shall become due<br />
and payable immediately, anything to the contrary in this Loan Agreement<br />
or in the Bonds notwithstanding.<br />
Article VII<br />
MISCELLANEOUS<br />
Section 7.01. The Closing Date shall be December 31, 1972 or such<br />
other date as shall be agreed between the Borrower and the Bank.<br />
Section 7.02. The date of August 1, 1969 is hereby specified for the<br />
purposes of Section 11.04 of the General Conditions.<br />
Section 7.03. A Secretary to the Government of India in the Ministry<br />
of Finance is <strong>des</strong>ignated as representative of the Borrower for the purposes<br />
of Section 10.03 of the General Conditions.<br />
Section 7.04. The following addresses are specified for the purposes<br />
of Section 10.01 of the General Conditions:<br />
For the Borrower:<br />
The Secretary to the Government of India<br />
Ministry of Finance<br />
Department of Economic Affairs<br />
New Delhi, India<br />
Alternative address for cables:<br />
Ecofairs<br />
New Delhi<br />
-o. 10093