Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

240 United Nations - Treaty Series 1969 SCHEDULE 2 DESCRIPTION OF PROJECT The Project is Stage II of the Plan of the Borrower for irrigation, drainage and on-farm development in the Adana Plain and consists in the irrigation and drainage of about 39,250 hectares and on-farm development of about 48,250 irrigable hectares, the formulation and implementation of a five-year extension program, the provision of agricultural credit and the undertaking of a study on water charges. The Project includes: A. Irrigation and Drainage Works The construction, from designs and under the supervision of consultants, of (1) new headworks at Seyhan Reservoir to serve Units 2TP and 5YP, (2) canals, drains and gravity irrigation distribution systems to serve about 39,250 hectares in Units 1TP, 2TP, 3TP, 2YP, and 5YP and (3) related operational and maintenance facilities; B. On-Farm Development On-farm development under the supervision of consultants of about 48,250 hectares (including about 9,000 hectares provided with irrigation and drainage facilities in Stage I of the Plan), consisting in (1) land-levelling, (2) installation of on-farm tile drainage systems (3) excavation of surface drains and (4) construction of feeder roads; C. Pipe Plant The construction and equipment of a plant for the production of the concrete pipe required for the irrigation works included in A above; and D. Training The training outside of Turkey in irrigation and land-levelling works and in agricultural extension services of personnel of the Borrower, in connection with A and B above. The Project is expected to be completed by March 31, 1975. SCHEDULE 3 PROCUREMENT 1. Services procured to carry out on-farm development and to be financed out of the proceeds of the Credit under Category IV of Schedule 1 need not be procured on the basis of international competitive bidding. 2. With respect to any contract involving expenditures equivalent to $100,000 or less in the case of civil works or $25,000 or less in the case of purchases of machinery, equipment or materials, copies of all tender documents, including the evaluation reports, and of the executed contract shall be sent to the Association promptly after the execution of any such contract and prior to the submission to the Asso- No. 10092
1969 Nations Unies - Recueil des Traites 241 ANNEXE 2 DESCRIPTION DO PROJET Le Projet reprdsente la phase II du Plan 6tabli par r'Emprunteur pour l'irrigation, le drainage et la mise en valeur des exploitations agricoles de la plaine d'Adana; il s'agit d'irriguer et de drainer environ 39 250 hectares et de mettre en valeur 48 250 hectares environ de terres irrigables dans les exploitations agricoles, de formuler et d'ex6cuter un programme quinquennal de vulgarisation, de fournir des credits agricoles et d'entreprendre une 6tude des tarifs de vente d'eau. Le Projet comprend les 616ments suivants A. Travaux d'irrigation et de drainage La construction, sur la base de plans et sons la surveillance d'ing6nieurs-conseil, 1) de nouveaux travaux dart au r6servoir de Seyhan pour desservir les lots 2TP et 5YP, 2) de r~seaux de canaux, de canalisations et de r6partition de l'eau d'irrigation par gravit6 pour desservir environ 39 250 hectares dans les lots ITP, 2TP, 3TP, 2YP et 5YP, et 3) d'installations op~rationnelles connexes et d'installations d'entretien; B. Mise en valeur des exploitations agricoles Mise en valeur, sous la surveillance d'ingdnieurs-conseil, d'environ 48 250 hectares d'exploitations agricoles (dont 9 000 hectares environ 6quipds d'installations d'irrigation et de drainage au cours de la phase I du Plan) comprenant les travaux suivants : 1) nivellement des terrains, 2) installation de r~seaux d'irrigation en tuiles dans les exploitations, 3) d6blaiement des canalisations de surface et 4) construction de routes d'acc~s; C. Usine de conduites d'eau La construction et l'6quipement d'une usine produisant les conduites en ciment n~cessaires aux travaux d'irrigation pr~vus sous A; D. Formation La formation, hors de Turquie, du personnel de l'Emprunteur aux technique d'irrigation et de nivellement des terrains ainsi qu'aux activitds de vulgarisation agricole dans le cadre des points A et B. II est pr~vu que le Projet sera achev6 le 31 mars 1975. ANNEXE 3 PASSATION DES MARCHAS 1. I1 n'est pas n6cessaire de se procurer par voie d'adjudication internationale les services destines A la mise en valeur des exploitations agricoles qui doivent 8tre finances grace aux fonds provenant du Credit au titre de la cat~gorie IV de l'annexe 1. 2. Pour tout contrat comportant des drpenses 6quivalant A 100 000 dollars au maximum s'il s'agit de travaux de construction ou . 25 000 dollars au maximum s'il s'agit d'achats de machines, d'dquipement ou de mat~riaux, copie de tous les projets de soumissions, et notamment des rapports d'6valuation et des contrats sign~s sera envoyde L 'Association dans les plus brefs d~lais apr~s signature et avant No 10092
Page 1 and 2:
Treaty Series Treaties and internat
Page 3 and 4:
Traites et accords internationaux e
Page 5 and 6:
1969 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Treaties and international agreemen
Page 13 and 14:
No 10090 AUTRICHE et REPUBLIQUE FPD
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
1969 Nations Unies - Recucil des Tr
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
.1969 Nations Unies - Recueil des T
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
1969 Natims Unies - Recueil des Tra
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
1969 Nations Unies - Recucil des Tr
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
1969 Nations Unies - Recueil des .T
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195:
Page 198 and 199:
188 United Nations - Treaty Series
Page 200 and 201: 190 United Nations - Treaty Series
Page 229 and 230: No. 10092 INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Page 231 and 232: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 249: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 277: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 298 and 299: 288 . United Nations - Treaty Serie
Page 300 and 301:
290, United Nations - Treaty Series
Page 302 and 303:
292 United Nations. - Treaty Series
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 309 and 310:
No. 10094 INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
1969 Nations Unies - Recuteil des T
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335:
1969 Nations Uinies - Recueil des T
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 387 and 388:
No. 10097 INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
1969 Natio-ns Unies - Recueil des T
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
1969 Nations Unies - Recuei des Tra
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 467:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480:
show all

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?