Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

182 United Nations - Treaty Series 1969
ADDITIONAL AGREEMENT' TO THE AGREEMENT OF
22 DECEMBER 19662 FOR THE IMPLEMENTATION OF
THE CONVENTION BETWEEN THE REPUBLIC OF
AUSTRIA AND THE FEDERAL REPUBLIC OF GER-
MANY ON SOCIAL SECURITY
Pursuant to article 42, paragraph (1), of the Convention between the
Republic of Austria and the Federal Republic of Germany on Social Security
of 22 December 19663 (hereinafter referred to as "the Convention"), the
competent public authorities, namely
For the Republic of Austria :
The Federal Minister of Social Affairs, represented by Dr. Franz
Hausner, Ministerialrat;
The Federal Minister of Finance, represented by Dr. Leopold Wohlmann,
Sektionsrat;
For the Federal Republic of Germany:
The Federal Minister of Labour and Social Affairs, represented by
Dr. Kurt Jantz, Ministerialdirektor,
with a view to amending the Agreement concluded on 22 December 19662
for the implementation of the Convention on Social Security concluded
on the same date (hereinafter referred to as "the Implementation Agreement"),
have agreed as follows:
Article 1
1. Article 4 of the Implementation Agreement is amended to read as
follows:
"Article 4
"In the cases referred to in articles 12 and 13 of the Convention,
the competent insurance authority shall, on request, issue a certificate
1 Came into force 1 November 1969, simultaneously with the Implementation Agreement,
immediately after the Contracting Parties had informed each other (on October 10, 1969) that
the conditions prescribed under their national legislation had been met, in accordance with
article 3.
s See p. 162 of this volume.
3 See p. 74 of this volume.
No. 10090