Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

176 United Nations - Treaty Series 1969
(4) Article 17 is amended to read as follows
"Article 17
"Article 4, paragraph (1), shall apply mutatis mutandis in respect
of legislation under which the obligation of pensioners (or annuitants)
and applicants for pensions (or annuities) to participate in an insurance
scheme is conditional upon residence in the country concerned."
(5) Paragraph 1 of the Final Protocol to the Convention is amended
to read as follows :
"1. Ad article 1 of the Convention
(a) The competent public authorities shall notify one another of
any changes in the designation of the communes situated in the frontier
region and of cases in which communes are merged or subdivided;
any other changes in the list referred to in article 1, paragraph 5, shall
be made by them by mutual agreements.
"(b) The term 'pension', defined in paragraph 13, shall not include
the equalization allowance (Ausgleichszulage) under Austrian legislation."
(6) Paragraph 8 of the Final Protocol to the Convention is amended
to read as follows :
"8. Ad article 15, paragraph (4), and article 23, paragraph (5), of the
Convention :
"The provisions shall apply in the Republic of Austria in respect
of ambulatory treatment by professional physicians, dental surgeons
and dentists only in respect of the following persons
1. Frontier commuters and their dependants,
2. Persons who are in the territory of the Contracting State concerned
in the course of their employment, and dependants accompanying
them,
3. Persons who are in the territory of the Contracting State concerned
for the purpose of visiting dependants who are domiciled in that
territory,
4. Persons domiciled in the territory of the Contracting State concerned
who are dependants of a person insured with an insurance authority
of the other Contracting State.
"For other persons the arrangement agreed to on a unified federal
basis between the Federation of Austrian Social Insurance Authorities
No. 10090