Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

170 United Nations - Treaty Series 1969
Article 11
The competent insurance authorities shall notify each other without
delay of any change in the amount of a benefit.
Article 12
In implementation of article 4 of the Convention, pensions (or annuities)
shall be paid through the liaison office of one of the Contracting States by
the liaison office of the other Contracting State in accordance with the legislation
in force in the latter Contracting State concerning the method of
payment.
Article 13
Cover for payment of the benefits shall be remitted to the liaison office
of the State of domicile not later than the fifteenth day of the calendar month
preceding the month of payment.
Article 14
If the liaison office of the State of domicile learns of a circumstance
giving rise to the reduction of an entitlement to benefits or of a benefit, it
shall notify the liaison office of the other Contracting State accordingly
without delay; it shall at the same time discontinue the payment unless
the circumstance is that the beneficiary has taken up a gainful occupation.
Chapter. 4
FAMILY ASSISTANCE
Article 15
The certificates required by the competent insurance authority of
one of the Contracting States for the purpose of applying article 32 of the
Convention shall, on request, be issued by those offices in the territory of
the other Contracting State which are competent under the legislation of
the latter State to issue them.
No. 10090