Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

168 United Nations - Treaty Series 1969
of the contingency giving rise to the payment of benefits or for each calendar
quarter, and shall be effected within two months following submission
of the claim.
(2) Out-of-pocket expenditures for frontier commuters and their dependants
shall be settled directly between the insurance authorities concerned.
(3) Paragraph (1) above shall apply mutatis mutandis in the cases referred
to in article 19, paragraph (2), of the Convention.
Chapter 2
ACCIDENT INSURANCE
Article 8
Chapter 3 below shall apply mutatis mutandis to the payment of annuities
and death benefits.
Article 9
For the purpose of implementing article 23 of the Convention article 5
and article 7, paragraph (1) and (2), above shall apply mutatis mutandis.
Chapter 3
PENSIONS (OR ANNUITIES) INSURANCE
Article 10
(1) The competent insurance authorities shall notify each other without
delay of claims for benefits to which part II, chapter 3, of the Convention is
applicable.
(2) The competent insurance authorities shall subsequently notify each
other also of any other facts which may be important for determining the
benefits, appending medical reports where applicable.
(3) The competent insurance authorities shall notify each other and
the liaison offices of the decisions reached in the assessment of benefits and
of the transmittal of decisions to the parties concerned.
No. 10090