Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Share Embed Flag
Download ePaper

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

treaties.un.org
from treaties.un.org More from this publisher
28.12.2013 Views

162 United Nations - Treaty Series 1969 AGREEMENT' FOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION BETWEEN THE REPUBLIC OF AUSTRIA AND THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ON SOCIAL SECURITY2 Pursuant to article 42, paragraph (1), of the Convention between the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany on Social Security of 22 December 19662 (hereinafter referred to as "the Convention") the competent public authorities, namely For the Republic of Austria : The Federal Ministry of Social Affairs, represented by Dr. Ernst Willas, Sektionschef; The Federal Ministry of Finance, represented by Dr. Johann Tramer, Ministerialrat; For the Federal Republic of Germany: The Federal Minister of Labour and Social Affairs, represented by Dr. Kurt Jantz, Ministerialdirektor, have agreed on the following provisions for the implementation of the Convention PART I GENERAL PROVISIONS Article 1 For the purposes of this Agreement, the expressions defined in the Convention have the meanings ascribed to them therein. Article 2 In order to facilitate the implementation of the Convention, the liaison offices established pursuant to article 42, paragraph (3), of the Convention 1 Came into force on 1 November 1969, simultaneously with the Convention, immediately after the competent public authorities had notified each other (on October 10, 1969) that the conditions prescribed under their own national legislation had been met, in accordance with article 17. 2 See p. 74 of this volume. No. 10090

1969 Nations Unies - Recueil des Traitds 163 ARRANGEMENT' POUR L'EXtCUTION DE L'ACCORD ENTRE LA RtPUBLIQUE D'AUTRICHE ET LA RAPU- BLIQUE FItDtRALE D'ALLEMAGNE RELATIF A LA SECURITt SOCIALE 2 En application du paragraphe 1 de l'article 42 de l'Accord relatif t la sdcurit6 sociale conclu le 22 d6cembre 19662 entre la Rpublique d'Autriche et la R~publique f~d~rale d'Allemagne (ci-apr~s d~nomm6

1969 <strong>Nations</strong> Unies - <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> Traitds 163<br />

ARRANGEMENT' POUR L'EXtCUTION DE L'ACCORD<br />

ENTRE LA RtPUBLIQUE D'AUTRICHE ET LA RAPU-<br />

BLIQUE FItDtRALE D'ALLEMAGNE RELATIF A LA<br />

SECURITt SOCIALE 2<br />

En application du paragraphe 1 de l'article 42 de l'Accord relatif t la<br />

sdcurit6 sociale conclu le 22 d6cembre 19662 entre la Rpublique d'Autriche<br />

et la R~publique f~d~rale d'Allemagne (ci-apr~s d~nomm6

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!