Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Share Embed Flag
Download ePaper

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

treaties.un.org
from treaties.un.org More from this publisher
28.12.2013 Views

160 United Nations - Treaty Series 1969 States. The obligation to provide benefits in respect of industrial accidents and occupational diseases which occurred during the period 30 April 1945 to 1 January 1948 in the territory of the communes mentioned in the first sentence above and to provide benefits in respect of annuities insurance periods completed during the period 30 april 1945 to 1 May 1953 in the territory of the communes mentioned in the first sentence above shall lie with the German insurance authorities; the Convention shall be applicable in such cases. IN WITNESS WHEREOF the plenipotentiaries have signed this Final Protocol and have thereto affixed their seals. DONE at Vienna on 22 December 1966, in two original copies. For the Republic of Austria: Dr. REICHMANN For the Federal Republic of Germany: Dr. JANTZ No. 10090

1969 Nations Unies - Recueil des Traitis 161 organismes allemands qu'incombe l'obligation de servir des prestations en ce qui concerne les accidents du travail subis et les maladies professionnelles contractdes entre le 30 avril 1945 et le 1er janvier 1948 sur le territoire des communes mentionn~es dans la premi~re phrase ci-dessus et de servir les prestations dues au titre de pdriodes relevant de l'assurance-rente accomplies entre le 30 avril 1945 et le ier mai 1953 sur le territoire des communes mentionndes dans la premiere phrase ci-dessus; et l'Accord est applicable. EN FOI DE QUOI les pldnipotentiaires ont sign6 le prdsent Protocole final et y ont appos6 leur sceau. FAIT h Vienne le 22 ddcembre 1966, en deux exemplaires originaux. Pour la R6publique d'Autriche D r REICHMANN Pour la R~publique fdd~rale d'Allemagne D r JANTZ NO 10090

1969 <strong>Nations</strong> Unies - <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> Traitis 161<br />

organismes allemands qu'incombe l'obligation de servir <strong>des</strong> prestations en<br />

ce qui concerne les accidents du travail subis et les maladies professionnelles<br />

contract<strong>des</strong> entre le 30 avril 1945 et le 1er janvier 1948 sur le territoire <strong>des</strong><br />

communes mentionn~es dans la premi~re phrase ci-<strong>des</strong>sus et de servir les<br />

prestations dues au titre de pdrio<strong>des</strong> relevant de l'assurance-rente accomplies<br />

entre le 30 avril 1945 et le ier mai 1953 sur le territoire <strong>des</strong> communes mentionn<strong>des</strong><br />

dans la premiere phrase ci-<strong>des</strong>sus; et l'Accord est applicable.<br />

EN FOI DE QUOI les pldnipotentiaires ont sign6 le prdsent Protocole final<br />

et y ont appos6 leur sceau.<br />

FAIT h Vienne le 22 ddcembre 1966, en deux exemplaires originaux.<br />

Pour la R6publique d'Autriche<br />

D r REICHMANN<br />

Pour la R~publique fdd~rale d'Allemagne<br />

D r<br />

JANTZ<br />

NO 10090

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!