Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
138 United Nations - Treaty Series 1969 amended by the Additional Protocol of 25 January 1952 to the Convention between the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany concerning Social Insurance of 21 April 1951 and by the Second Convention between the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany concerning Social Insurance of 11 July 1953. The Final Protocol of 21 April 1951 to the First Convention between the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany concerning Social Insurance of 21 April 1951, as amended by the Additional Protocol of 25 January 1952 to the Convention between the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany concerning Social Insurance of 21 April 1951. The Second Convention between the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany concerning Social Insurance of 11 July 1953 in so far as it has not already been invalidated by article 18 of the Treaty between the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany for the Settlement of Damages Suffered by Displaced, Resettled and Persecuted Persons, Other Financial Questions and Questions in the Social Field (Financial and Compensation Treaty) of 27 November 1961. IN WITNESS WHEREOF the plenipotentiaries have signed this Convention and have thereto affixed their seals. DONE at Vienna on 22 December 1966, in two original copies. For the Republic of Austria: Dr. REICHMANN For the Federal Republic of Germany: Dr. JANTZ ANNEX [For the text of this annex see p. 34 o/ this volume.] No. 10090
1969 Nations Unies - Recueil des Traitds 139 par le Protocole additionnel du 25 janvier 1952 h l'Accord relatif . la s~curit6 sociale entre la R~pub1ique d'Autriche et la R6publique f~drale d'Allemagne du 21 avril 1951, et par le deuxi~me Accord relatif h la s~curit6 sociale conclu entre la Rdpublique d'Autriche et la Rdpublique f~drale d'Allemagne le 11 juillet 1953, Le Protocole final du 21 avril 1951 au premier Accord relatif a la s6curit6 sociale conclu entre la Rdpublique d'Autriche et la R6publique f6ddrale d'Allemagne le 21 avril 1951, modifid par le Protocole additionnel du 25 janvier 1952 'Accord relatif i la s~curit6 sociale entre la R~publique d'Autriche et la R~publique f~d~rale d'Allemagne, du 21 avril 1951, Le deuxi~me Accord relatif la s6curit6 sociale, conclu entre la R6publique d'Autriche et la Rdpublique f~ddrale d'Allemagne le 11 juillet 1953, dans la mesure ofi il n'a pas W abrog6 par l'article 18 du Traitd entre la Rdpublique d'Autriche et la R6publique f6d~rale d'Allemagne relatif au r~glement des dommages subis par les personnes d6plac6es, r6installn6es et victimes de persecutions, h d'autres questions financi~res et aux questions relevant du domaine social (Trait6 financier et de compensation), du 27 novembre 1961. EN FOI DE QUOI, les pl6nipotentiaires ont sign6 le pr6sent Accord et y ont appos6 leur sceau. FAIT h Vienne, le 22 d~cembre 1966, en deux exemplaires originaux. Pour la R~publique d'Autriche Dr REICHMANN Pour la Rpublique f6ddrale d'Allemagne Dr JANTZ ANNEXE [Pour le texte de cede annexe, voir p. 34 du pr6sent volume.] NO 10090
- Page 97 and 98: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 99 and 100: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 101 and 102: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 103 and 104: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 105 and 106: 1969 Nations Unies - Recueil des .T
- Page 107 and 108: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 109 and 110: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 111 and 112: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 113 and 114: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 115 and 116: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 117 and 118: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 119 and 120: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 121 and 122: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 123 and 124: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 125 and 126: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 127 and 128: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 129 and 130: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 131 and 132: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 133 and 134: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 135 and 136: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 137 and 138: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 139 and 140: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 141 and 142: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 143 and 144: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 145 and 146: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 147: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 151 and 152: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 153 and 154: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 155 and 156: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 157 and 158: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 159 and 160: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 161 and 162: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 163 and 164: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 165 and 166: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 167 and 168: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 169 and 170: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 171 and 172: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 173 and 174: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 175 and 176: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 177 and 178: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 179 and 180: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 181 and 182: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 183 and 184: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 185 and 186: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 187 and 188: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 189 and 190: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 191 and 192: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 193 and 194: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 195: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
138 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1969<br />
amended by the Additional Protocol of 25 January 1952 to the Convention<br />
between the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany<br />
concerning Social Insurance of 21 April 1951 and by the Second Convention<br />
between the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany<br />
concerning Social Insurance of 11 July 1953.<br />
The Final Protocol of 21 April 1951 to the First Convention between<br />
the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany concerning<br />
Social Insurance of 21 April 1951, as amended by the Additional Protocol<br />
of 25 January 1952 to the Convention between the Republic of Austria and<br />
the Federal Republic of Germany concerning Social Insurance of 21 April<br />
1951.<br />
The Second Convention between the Republic of Austria and the Federal<br />
Republic of Germany concerning Social Insurance of 11 July 1953 in so far<br />
as it has not already been invalidated by article 18 of the <strong>Treaty</strong> between<br />
the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany for the Settlement<br />
of Damages Suffered by Displaced, Resettled and Persecuted<br />
Persons, Other Financial Questions and Questions in the Social Field (Financial<br />
and Compensation <strong>Treaty</strong>) of 27 November 1961.<br />
IN WITNESS WHEREOF the plenipotentiaries have signed this Convention<br />
and have thereto affixed their seals.<br />
DONE at Vienna on 22 December 1966, in two original copies.<br />
For the Republic of Austria:<br />
Dr. REICHMANN<br />
For the Federal Republic of Germany:<br />
Dr. JANTZ<br />
ANNEX<br />
[For the text of this annex see p. 34 o/ this volume.]<br />
No. 10090