Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

120 United Nations - Treaty Series 1969
(6) Articles 4 to 10 shall not apply in respect of entitlement to family
allowances.
Article 33
The provisions of this Convention shall not apply to the Austrian
maternity allowance (Geburtenhilfe), the Austrian infants' allowance
(Sduglingshilfe) or the German education grant (Ausbildungszulage).
Article 34
Where, subject to this Convention, a person has successively met during
one calendar month the conditions for entitlement in respect of a child
under the legislation of each of the Contracting States, the family allowance
for the entire month shall be paid by the Contracting State under whose
legislation it was payable at the beginning of the month.
PART III
MISCELLANEOUS PROVISIONS
Chapter 1
OFFICIAL AND LEGAL ASSISTANCE
Article 35
(1) The insurance authorities, associations of insurance authorities,
public authorities and courts of the Contracting States shall assist one another
in the implementation of the legislation referred to in article 2, paragraph
(1), and of this Convention as if they were applying the legislation
applicable to themselves. Such assistance shall be free of charge apart
from out-of-pocket expenses incurred.
(2) Paragraph (1), first sentence, above shall also apply to medical
examinations. The cost of such examinations, travel expenses, loss of
earnings, the cost of hospitalisation for observation and other out-of-pocket
expenses, excluding postages, shall be repaid by the requesting agency.
The cost shall not be repaid if the medical examination is in the interest
of the competent insurance authorities of both Contracting States.
No. 10090