'Spécialistes par obligation'Des parents face au handicap mental ...

Manifestement, le fait que Jean Chatrian accepte de parler de son fils devant lui est
une façon pour lui de montrer la proximité qu’il entretient avec lui (mise en évidence par
ailleurs par des démonstrations d’affection), qu’il n’a rien à lui cacher. En même temps, son
discours tient compte de la présence ou de l’absence de Grégoire, ce qui fait apparaître malgré
tout l’enjeu du contexte d’énonciation. Dans d’autres cas, lorsque les relations avec l’enfant
concerné sont plus délicates ou bien lorsqu’on ne veut pas qu’il prenne davantage conscience
de ses propres difficultés, cet enjeu est nettement plus explicite. Ainsi, lors du deuxième
entretien avec Sylvie Manaud, la mère de Frédéric, la présence inopinée de ce dernier a mis
en évidence des tensions autour de la légitimité à parler de lui. La scène se déroule dans un
petit appartement en banlieue parisienne, en novembre 2005 :
tel-00333296, version 1 - 28 Nov 2008
J’ai la grande surprise en arrivant de voir Frédéric, alors que sa mère et moi
avions avait fait exprès de choisir un moment où il ne devait pas être là. Dès que j’arrive,
elle m’annonce d’ailleurs e que sa séance de modelage a été annulée mais que « ce n’est
pas grave ». Frédéric est assis dans un canapé, devant la télévision éteinte. Il ne se
retourne pas vers moi quand j’entre dans la pièce. Sa mère lui demande, tout doucement
et lentement comme toujours, d’aller dans sa chambre, mais il refuse. Il dit qu’il va rester
là, se mettre à l’ordinateur. Elle insiste et lui dit que ce n’est pas ce qui était prévu. Il lui
répond qu’il ne regardera pas la télévision, que ça ne fera donc pas de bruit, que ça ne
nous dérangera pas qu’il soit à l’ordinateur. Elle hésite et finit par dire qu’on aurait
voulu être tranquilles. Rien n’y fait, Frédéric a très bien compris la situation et lui dit
malicieusement qu’il ne fera pas de bruit, qu’on sera donc « tranquilles » et que comme
ça, on pourra même le « surveiller ». Il sait bien que l’on va parler de lui et il veut
manifestement savoir ce que l’on va dire.
En désespoir de cause, Mme Manaud me propose que nous nous installions dans
la cuisine. Nous nous installons donc autour d’une petite table, dans la cuisine. (…)
Après l’entretien, je passe rapidement dire au revoir à Frédéric, qui est toujours à
l’ordinateur, dans un recoin du salon. En entrant dans la pièce, sa mère s’exclame :
« Ah ! ben Frédéric a disparu ! », il répond depuis l’ordinateur sur un ton plutôt sombre :
« Non non, je disparais pas comme ça. »
Les concepteurs de l’enquête Handicaps-Incapacités-Dépendance (conduite par
l’INSEE) ont bien compris ces enjeux, puisque les enquêteurs étaient vivement encouragés à
interroger directement la personne appartenant à l’échantillon de l’enquête et à se tourner vers
une autre personne, pour qu’elle réponde à sa place, uniquement si la première était inapte à
58