Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

partagé surtout l’hégire vers Yathrib, la future Médine. 178
Moḥammad et Abū Bakr Al-Ṣddīq étaient sincèrement amis. C’est
pourquoi cet ami a laissé tomber les idoles pour adorer Dieu et suivre
les préceptes du messager de Dieu. Moḥammad lui a avoué
révélation par Gabriel, il l’a cru sans hésitation.
Hier, un ange m’est apparu, m’apportant un
message de la part de Dieu et, me disant d’appeler
les hommes à Dieu, afin qu’ils croient en Dieu et en
sa mission prophétique.
la
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Abū Bakr lui répond:
O Mohammed, que je sois le premier de tous les
hommes à qui tu adresseras cet appel. Engage-moi à
cette religion avant tous les autres, afin que je sois le
premier croyant 179 .
Hassan soutient son cousin Qasim malgré la différence d’âge
entre les deux.
Moi, je suis avec toi! s’écria Sadiq, lui serrant la
main. Et moi aussi! renchérit Hasan, fermant le
poing. 180
181
فشد صادق على يده قائلا
إني معك.‏
وآور حسن قبضته قائلا″:‏
وأنا معك ، في الخير والشر معك .
:″
-
-
178
Kadaré, Ismaїl et Gilliot, Claude, Dictionnaire de l'Islam. Religion et civilistion, Paris, Albin
Michel, Encyclopaedia Universalis, 1997, pp. 20-21.
179 Tabari, Muhammad, Mohammed, Sceau des Prophètes, op.cit, p. 70.
180 Les Fils de la Médina, op.cit., p. 412.
Awlād Ḥāratinā, op.cit., p. 309.
181
أولاد حارتنا،‏ مرجع مكرر،‏ ص.‏‎309‎‏.‏
90