Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

l’Imam ̉lī, après avoir perdu son père Abdo Allah, sa mère Amina et
son grand-père ̉bd Al-Moṭṭalib.
La Sourate 94- L’Ouverture
Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout
Miséricordieux.
94-6 Quoi! Ne t’a-t-il pas trouvé orphelin? Puis il
t’a donné asile? 166
سورة الفتح رقم
الآية الكريمة رقم‎6‎
بسم االله الرحمن الرحيم
167
6 ألم يجدك يتيما″‏ فآوى.‏
94
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
À l’âge adulte, il a tenu le commerce
d’une femme très riche et
héritière de la grande fortune de son mari. Cette femme veuve était
Khadīja. Un jour, Moḥammad a demandé sa main et elle l’a préféré à
plusieurs hommes riches de la Mecque.
Tu sais que je suis une femme considérée et que je
n’ai pas besoin d’un mari; j’ai refusé tous les
hommes importants qui m’ont demandée. Mais j’ai
beaucoup de biens qui se perdurent, et j’ai besoin
d’un surveillant. J’ai jeté les yeux sur toi, car je t’ai
trouvé honnête, et tu prendras soin de ma fortune 168 .
Or, son oncle a refusé cette proposition au début. Elle l’a convaincu en
évoquant la bonne éducation, l’honnêteté et la fidélité du candidat.
Qasim, le gardien de moutons, était réputé pour son honnêteté, raison
pour laquelle, Qamar, une femme riche plus âgée que lui, lui a confié
ses biens et l'a épousé plus tard. C’est un récit identique à celui du
166
Le Saint Coran, op.cit., p. 812.
Al-Qorān Al-Majīd, op.cit., p.812.
168 Tabari, Mohammed, Sceau des Prophètes, op.cit p. 58.
مرجع مكرر،‏ ص 812.
167
القرآن المجيد ،
86