Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Dans Jean 8, le Messie défend la femme adultère
3 Et les scribes et les pharisiens amènent une
femme surprise en adultère, et la plaçant au
milieu, 4 ils disent à Jésus : "Maître, cette femme
a été surprise en flagrant délit d’adultère. 5 Or
dans la loi Moїse nous a prescrit de lapider ces
femmes-là. Toi donc, que dis-tu?-6 Ils disaient
cela pour le mettre à l'épreuve, afin d'avoir
matière à l'accuser. S’étant relevé, il leur dit: Que
celui de vous qui est sans péché, jette le premier
la pierre contre elle!" 9 Mais eux, entendant cela,
s'en allèrent un à un, à commencer par les plus
vieux; et il fut laissé seul avec la femme toujours
là au milieu. 152 .
Cette scène est présente dans le chapitre XII de La dernière tentation du
Christ. Le Christ résout les problèmes des autres, par exemple, il sauve
Madeleine de la lapidation. Bertrand Westphal analyse la conduite du
prophète qui " se mue en homme allègre ". Pour lui, Jésus est le premier
Messager de Dieu qui rit et qui danse.
Le fils de Marie allait de village en village, de
montagne en montagne, ou bien parfois en barque
d’une rive à l’autre du lac, joyeux, compatissant,
les mots bienfaisants aux lèvres, vêtu de blanc,
comme un fiancé. 153
152
153
La Bible de Jérusalem, op.cit., p.1659.
Westphal, Bertrand, Roman et Évangile, Limoges, PULIM, 2002, p.183.
81