Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

découvrir de quelle façon Naguib Mahfouz, grâce à
son imagination débridée et sa pensée extravagante,
a pu exploiter les traditions religieuses populaires,
littéraires pour en faire le point de départ de
déviances systématiques et nous produire un chefd’œuvre
nommé Awlād Haratinā?.
Bader Hagil, Hafida, Naguib Mahfouz : récits et codes culturels, Paris, 2004.
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Awlād Ḥāratiِnā a été publié d’abord en feuilleton dans le journal
Al-Ahrām. La polémique qu'il soulève vient plus tard, lors de sa
publication sous forme de livre. Par l’allusion qu’il fait aux Prophètes,
la religion, aux yeux des théoligiens, était salie et le romancier qui
osait toucher à l’univers sacro-saint devenait un iconoclaste dangereux.
Il convient de remarquer que la division du roman en cinq parties fait
penser aux cinq parties de La Torah (Le Pentateuque) et que les cent
quatorze chapitres évoquent les cent quatorze Sourates du Coran.
45