Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

I-Corpus d'étude
a- En français
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Houellebecq, Michel, Plateforme, Paris, Flammarion, 2001.
Mahfouz, Naguib, Les Fils de la Médina, trad. de l'arabe par Jean-
Patrick Guillaume, Arles, Actes Sud, 1991.
b- En arabe
.1986
- محفوظ،‏ نجيب،‏ أولاد حارتنا،‏ الطبعة السادسة،‏
بيروت،‏ دار الأداب،‏
Maḥfūẓ, Najīb, Awlād Ḥāratinā, Al-ṭab ̉ a Al-sādissa, Bayrūt, Dār
Al-Adāb, 1986.
II- Références religieuses fondamentales
a- En arabe
،
، الليتورمي،‏
- القران المجيد مع معانيه بالفرنسية ،
مؤسسة الرسالة،‏ الطبعة الثانية عشرة
حميد االله،‏ محمد
ميشيل،‏ بيروت
.1986،
-Al-Qorān Al-Majīd ma ̉ a ma ̉ ānīhi bi Al-faransīyya, Ḥamīd Allah,
Moḥammad, Léturmy, Michel, Al-ṭab ̉ a Al-thāniyyat ̉shra, Bayrūt,
Mo 'assassat Al-Rissāla, 1986.
b- En français
La Bible de Jérusalem avec guide de lecture, traduite en français sous
la direction de l'Ecole biblique de Jérusalem, 3 e édition, Paris, Cerf-
Desclée de Brouwer, 1979.
Le Saint Coran, trad. par Hamidullah, Mohammad et Léturmy,
Michel, 12 e édition, Salih Ozcan, Beyrouth, 1986.
261