Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...
Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ... Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...
l’époque. Elle aussi, je crois. Mais elle est partie peu après et nous n’avons pas eu le temps. Je l’ai aidée à monter sur la bouée et j’ai effleuré ses seins. 448 tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013 Michel le narrateur de Plateforme emboîte le pas à Meursault dans L'Étranger; tous les deux ne se mêlent pas à la foule et répugnent à la pesanteur du monde, or ils ne sont pas misanthropes. Meursault ainsi que Michel, tous les deux sont étrangers à leur entourage mais sans le rejeter. Ils travaillent, ils ont des relations intimes avec le beau sexe, mais ils gardent une certaine distance entre eux et les autres. Michel ne prend pas l’initiative d’entrer en contact avec les autres, Meursault de même, il se contente d’observer minutieusement le monde qui l’entoure. 449 C’est ce qu’on appelle le nihilisme. 450 Dans cet esprit, les deux titres sont interchangeables pour les deux romans. Plateforme sert de point d’observation de la société de Meursault, et L’Étranger traduit de facto l’absurdité de Michel dans Plateforme. Pour achever de brouiller les cartes, nous sommes informés que tout nouvel abonné des Inrockuptibles recevra en cadeau les trois premiers romans de.. Michel Houellebecq. 451 Najīb Maḥfūẓ et Michel Houellebecq ont déclenché le tollé dans les deux littératures, arabe et française, malgré la divergence entre les deux romanciers français, l'idée de la recherche du bonheur est commune dans les deux romans en question. Michel Houellebecq 448 Ibid., p. 23-24. 449 Morize, Mariel, L’Étranger de Camus, Paris, Hachette, 1996, p. 66. 450 Tonnet-Lacroix, Eliane, La Littérature française et francophone de 945 à l’an 2000, op.cit, p. 312. 451 Naulleau, Éric, Au secours, Houellebecq revient, op.cit., p. 33. 250
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013 dépeint un tableau de la société occidentale, représentée par des personnages typiques dont les traits sont caricaturaux et finalement éloignés de lieux milieux d’origine et de leurs époques. Biron Michel qualifie le protagoniste de Houellebecq de " la pointe extrême d’un processus qui touche l’ensemble de sa génération 452 . Ce héros est victime d’une dépression très présente dans le roman et se contente d’observer son milieu de l’extérieur car il préfère s’isoler. Il n’aime pas entrer en contact avec les autres. Il est célibataire et vit tout seul. Apparemment il n’a pas eu de bonnes relations avec son père. Ce dernier a trouvé la mort, le soir ou la nuit du 14 novembre, de la main des frères de Aïcha qui faisait le ménage chez lui. La dernière visite du fils chez son père était en août. Qui pouvait profiter de sa mort? Et bien, moi. A quand remontait ma dernière visite? Probablement au mois d’août. Il n’y a jamais grand-chose à faire, au bureau, en août. Je reste à Paris, je fais des parties de solitaire sur ordinateur et je prends un week-end prolongé aux alentours du 15; voilà le cadre de mes visites à mon père. 453 Le narrateur joue le rôle du commenteur de la réalité, de la vie de ses compatriotes. Dès qu’ils ont quelques jours de liberté les habitants d’Europe occidentale se précipitent à l’autre bout du monde, ils traversent la moitié du monde en avion, ils se comportent littéralement comme des évadés de prison. Mes rêves sont médiocres. Comme tous les habitants 452 Biron, Michel, L’Effacement du personnage contemporain: L’Exemple de Michel Houellebecq, in Études françaises, vol.41, n°1, Montréal, Les Presses de l’université de Montréal, 2005. p. 30. 453 Plateforme, op.cit., p.21. 251
- Page 199 and 200: Gorlin) et leurs éditeurs respecti
- Page 201 and 202: IV-VI La laïcité à l'Orientale e
- Page 203 and 204: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 205 and 206: Cette loi fait de la république la
- Page 207 and 208: Par contre, même si Plateforme, le
- Page 209 and 210: Dans une société laïque et plura
- Page 211 and 212: Nous nous interrogeons sur le trait
- Page 213 and 214: I-VII Le narrateur de Maḥfūẓ e
- Page 215 and 216: son narrateur et sa critique contre
- Page 217 and 218: du pouvoir". 383 A la lumière de c
- Page 219 and 220: Maison, ainsi que sa femme Oumayma
- Page 221 and 222: qu’ils soient satisfaits, et, par
- Page 223 and 224: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 225 and 226: est un romancier en qualité de " m
- Page 227 and 228: cette part de honte. 402 tel-008313
- Page 229 and 230: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 231 and 232: ligne de conduite. Il semble qu'ils
- Page 233 and 234: message a le même but que celui de
- Page 235 and 236: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 237 and 238: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 239 and 240: L’apport de Maḥfūẓ à la lit
- Page 241 and 242: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 243 and 244: الكاذب والنوستالجي
- Page 245 and 246: dans le sillage de Mai 68, quand il
- Page 247 and 248: comportementalisme étouffant; il p
- Page 249: Je pense que j’ai gagné six ou s
- Page 253 and 254: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 255 and 256: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 257 and 258: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 259 and 260: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 261 and 262: I-Corpus d'étude a- En français t
- Page 263 and 264: Dawwāra, Fo´ād, Najīb Maḥfū
- Page 265 and 266: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 267 and 268: Freud, Sigmund, Totem et tabou, tra
- Page 269 and 270: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 271 and 272: IV- Articles parus dans des revues
- Page 273 and 274: Savigneau, Josyane, "Les Propos de
- Page 275 and 276: ̉ wways, Khālid, "Najīb Maḥfū
- Page 277 and 278: http://www.houellebecq.info/actu.ph
- Page 279 and 280: Dupuis, Jérôme, "Acte III : Houel
- Page 281 and 282: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 283 and 284: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 285 and 286: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 287 and 288: ̉ ع ̉ bd Al-Ghanī Moṣṭafā
- Page 289 and 290: Chevrel Yves 33. Choucri Nesrine 12
- Page 291 and 292: Léonard Véronique 202. Léturmy M
- Page 293 and 294: Zakharia Katia 4 Zeghal Malika 131.
- Page 295 and 296: AVERTISSEMENT _____________________
- Page 297 and 298: II-IV Les responsabilités d’Al-A
- Page 299 and 300: RESUME tel-00831353, version 1 - 6
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013<br />
dépeint un table<strong>au</strong><br />
de la société occidentale, représentée par des<br />
personnages typiques dont les traits sont caricatur<strong>au</strong>x <strong>et</strong> finalement<br />
éloignés de lieux milieux d’origine <strong>et</strong> de leurs époques. Biron <strong>Michel</strong><br />
qualifie le protagoniste de <strong>Houellebecq</strong> de " la pointe extrême d’un<br />
processus qui touche l’ensemble de sa génération 452 . Ce héros est<br />
victime d’une dépression très présente dans le roman <strong>et</strong> se contente<br />
d’observer son milieu de l’extérieur car il préfère s’isoler. Il n’aime pas<br />
entrer en contact avec les <strong>au</strong>tres. Il est célibataire <strong>et</strong> vit tout seul.<br />
Apparemment il n’a pas eu de bonnes relations avec son père. Ce<br />
dernier a trouvé la mort, le soir ou la nuit du 14 novembre, de la main<br />
des frères de Aïcha qui faisait le ménage chez lui. La dernière visite<br />
du fils chez son père était en août.<br />
Qui pouvait profiter de sa mort? Et bien, moi. A<br />
quand remontait ma dernière visite? Probablement<br />
<strong>au</strong> mois d’août. Il n’y a jamais grand-chose à faire,<br />
<strong>au</strong> bure<strong>au</strong>, en août. Je reste à Paris, je fais des<br />
parties de solitaire sur ordinateur <strong>et</strong> je prends un<br />
week-end prolongé <strong>au</strong>x alentours du 15; voilà le<br />
cadre de mes visites à mon père. 453<br />
Le narrateur joue le rôle du commenteur de la réalité, de la vie de<br />
ses compatriotes.<br />
Dès qu’ils ont quelques jours de liberté les habitants<br />
d’Europe occidentale se précipitent à l’<strong>au</strong>tre bout<br />
du monde, ils traversent la moitié du monde en<br />
avion, ils se comportent littéralement comme des<br />
évadés de prison.<br />
Mes rêves sont médiocres. Comme tous les habitants<br />
452<br />
Biron, <strong>Michel</strong>, L’Ef<strong>face</strong>ment du personnage contemporain: L’Exemple de <strong>Michel</strong> <strong>Houellebecq</strong>,<br />
in Études françaises, vol.41, n°1, Montréal, Les Presses de l’université de Montréal, 2005. p. 30.<br />
453<br />
Plateforme, op.cit., p.21.<br />
251