Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

l’époque. Elle aussi, je crois. Mais elle est partie
peu après et nous n’avons pas eu le temps. Je l’ai
aidée à monter sur la bouée et j’ai effleuré ses
seins. 448
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Michel le narrateur de Plateforme emboîte le pas à Meursault dans
L'Étranger; tous les deux ne se mêlent pas à la foule et répugnent à la
pesanteur du monde, or ils ne sont pas misanthropes. Meursault ainsi
que Michel, tous les deux sont étrangers à leur entourage mais sans le
rejeter. Ils travaillent, ils ont des relations intimes avec le beau sexe,
mais ils gardent une certaine distance entre eux et les autres. Michel ne
prend pas l’initiative d’entrer en contact avec les autres, Meursault de
même, il se contente d’observer minutieusement le monde qui
l’entoure. 449 C’est ce qu’on appelle le nihilisme. 450 Dans cet esprit, les
deux titres sont interchangeables pour les deux romans. Plateforme sert
de point d’observation de la société de Meursault, et L’Étranger traduit
de facto l’absurdité de Michel dans Plateforme.
Pour achever de brouiller les cartes, nous sommes
informés que tout nouvel abonné des
Inrockuptibles recevra en cadeau les trois
premiers romans de.. Michel Houellebecq. 451
Najīb Maḥfūẓ et Michel Houellebecq ont déclenché le tollé dans
les deux littératures, arabe et française, malgré la divergence entre les
deux romanciers français, l'idée de la recherche du bonheur est
commune dans les deux romans en question. Michel Houellebecq
448
Ibid., p. 23-24.
449
Morize, Mariel, L’Étranger de Camus, Paris, Hachette, 1996, p. 66.
450 Tonnet-Lacroix, Eliane, La Littérature française et francophone de 945 à l’an 2000, op.cit,
p. 312.
451
Naulleau, Éric, Au secours, Houellebecq revient, op.cit., p. 33.
250