Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...
Share Embed Flag
Download ePaper

Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ... Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

tel.archives.ouvertes.fr
from tel.archives.ouvertes.fr More from this publisher
27.12.2013 Views

l’analyse sociale d' Awlād Ḥāratiِnā, qui tente de mettre la science au service de la lutte contre la tyrannie. tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013 Je n’écris que quand il y a une cassure entre la société, et moi, ou bien quand je ressens une sorte d’inquiétude et d’insatisfaction. J’ai commencé à ressentir que la révolution m’avait, d’abord, donné le calme et la tranquillité, mais ensuite elle a dévié et révélé ses tares. De nombreuses contradictions m’ont secoué (…) surtout les actions terroristes, les sévices et les emprisonnements. C’est à partir de là que j’ai commencé l’écriture de mon grand roman Awlad Haratina, qui décrit la lutte entre les prophètes et les futuwwas. 424 Le poète libanais ̉bbās Bayḍūn témoigne du rôle de Maḥfūẓ dans la littérature arabe en général et dans le roman en particulier: Maḥfūẓ est le fondateur du roman arabe, voire, c'est le pionnier du roman arabe contemporain. C'est lui qui a filtré ce genre littéraire de ses impuretés comme la poésie mensongère, la nostalgie rurale, des préjugés, etc. Mahfouz a eu une longue vie durant laquelle ses œuvres ont composé une bibliothèque complète. Il n'a cessé d'écrire malgré ses incapacités physiques et il avait recours à faire dicter ses idées par ses meilleurs amis pour mettre au jour quelques œuvres telle que L'Echo d'une autobiographie et Les rêves d'une convalescence. نجيب محفوظ ليس مؤسس الرواية العربية فحسب بل هو صانع هذه الرواية.‏ لقد خلص النص الروائي من شوائب مراحل,‏ خلصه من الشعر 424 Gokelaere -Nazir, Férial, Naguib Mahfouz et la société du Caire (Romans et Nouvelles 1938- 1980), op.cit., p.177. 242

الكاذب والنوستالجيا الريفية والأفكار المسبقة.‏ طال عمر نجيب محفوظ أنجز خلاله مكتبة آاملة وظل يكتب إلا أن شح بصره فاستبدل الكتابة بالإملاء وآان من روائع ماأملا سيرته الذاتية و أحلامه.‏ Houellebecq dans la littérature française contemporaine 425 tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013 Une question se pose à ce propos, qu'est-ce que Michel Houellebecq a apporté à la littérature française? Les avis varient d'un critique à l'autre. Jean-Philippe Domecq, dans son livre intitulé Qui a peur de la littérature? écrit que Houellebecq a relancé un regard réaliste sur son espace temporel. Il a enfreint les dicibles de la société. Contrairement à Maḥfūẓ qui a symbolisé ses personnages par des vocables très proches de ceux de la Genèse, Houellebecq a parlé franchement de tout ce qui le tourmente dans la société ambiante. Il a commis un crime de lèse-majesté en insultant l’islam et le Coran. Son moi par son héros Michel, est très présent dans le roman Plateforme. Au fil de 370 pages, Houellebecq ne cesse de parler de la misère sexuelle et de la débauche. Cette nouvelle tendance marque un tournant dans la littérature française contemporaine. Cette tendance représente ce que Jean-Philippe Domecq appelle " trash" 426 . Houellebecq a osé soulever le scandale, il a franchement avoué sa haine et son racisme à l’égard des arabes musulmans, censés être les بيضون,‏ عباس,‏ ‏″وداعا نجيب محفوظ.....‏ راوي مصر وقمة الرواية العربية″,‏ موضوع مقروء في‎18‎ تشرين الأول 2009 ومتوفر على الرابط التالي http://www.golan67.com/show/khald/read_khald.asp?sn=4: Bayḍūn, ̉ bbas, "wadā ̉ an Najīb Maḥfūẓ ….rāwī Miṣr wa qimmat Al-riwaya Al- ảrabīyya", mawḍū ̉ maqrū ' fī 18 tishrīn Al-awwal 2009, wa mawjūd ̉lā Al-rabiṭ Al-tālī: http://www.golan67.com/show/khald/read_khald.asp?sn=4. 425 426 Domecq, Jean-Philippe, Qui a peur de la littérature?, Paris, Mille et une nuits, 2002, pp. 20-21. 243

الكاذب والنوستالجيا الريفية والأفكار المسبقة.‏<br />

طال عمر نجيب محفوظ أنجز خلاله مكتبة آاملة وظل يكتب إلا أن<br />

شح بصره فاستبدل الكتابة بالإملاء وآان من روائع ماأملا سيرته<br />

الذاتية و أحلامه.‏<br />

<strong>Houellebecq</strong> dans la littérature française contemporaine<br />

425<br />

tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013<br />

Une question se pose à ce propos, qu'est-ce que <strong>Michel</strong><br />

<strong>Houellebecq</strong> a apporté à la littérature française? Les avis varient d'un<br />

critique à l'<strong>au</strong>tre. Jean-Philippe Domecq, dans son livre intitulé Qui a<br />

peur de la littérature? écrit que <strong>Houellebecq</strong> a relancé un regard<br />

réaliste sur son espace temporel. Il a enfreint les dicibles de la société.<br />

Contrairement à Maḥfūẓ qui a symbolisé ses personnages par des<br />

vocables très proches de ceux de la Genèse, <strong>Houellebecq</strong> a parlé<br />

franchement de tout ce qui le tourmente dans la société ambiante. Il a<br />

commis un crime de lèse-majesté en insultant l’islam <strong>et</strong> le Coran. Son<br />

moi par son héros <strong>Michel</strong>, est très présent dans le roman Plateforme.<br />

Au fil de 370 pages, <strong>Houellebecq</strong> ne cesse de parler de la misère<br />

sexuelle <strong>et</strong> de la déb<strong>au</strong>che. C<strong>et</strong>te nouvelle tendance marque un<br />

tournant dans la littérature française contemporaine. C<strong>et</strong>te tendance<br />

représente ce que Jean-Philippe Domecq appelle " trash" 426 .<br />

<strong>Houellebecq</strong> a osé soulever le scandale, il a franchement avoué sa<br />

haine <strong>et</strong> son racisme à l’égard des arabes musulmans, censés être les<br />

بيضون,‏ عباس,‏ ‏″وداعا نجيب محفوظ.....‏ راوي مصر وقمة الرواية العربية″,‏ موضوع مقروء في‎18‎ تشرين الأول<br />

2009 ومتوفر على الرابط التالي<br />

http://www.golan67.com/show/khald/read_khald.asp?sn=4:<br />

Bayḍūn, ̉ bbas, "wadā ̉ an Najīb Maḥfūẓ ….rāwī Miṣr wa qimmat Al-riwaya Al- ảrabīyya", mawḍū ̉<br />

maqrū ' fī 18 tishrīn Al-awwal 2009, wa mawjūd ̉lā Al-rabiṭ Al-tālī:<br />

http://www.golan67.com/show/khald/read_khald.asp?sn=4.<br />

425<br />

426 Domecq, Jean-Philippe, Qui a peur de la littérature?, Paris, Mille <strong>et</strong> une nuits, 2002, pp. 20-21.<br />

243

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!