Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

L’apport de Maḥfūẓ à la littérature arabe et occidentale
Jean-Paul Sartre a dit a propos de l’écriture et de la littérature dans
Le sacré de l'écrivain:
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
L’écrivain s’arrache d’un seul coup d’aile à sa
classe d’origine et à sa classe d’option : tant qu’il
écrit il peut se nourrir de l’illusion qu’il
n’appartient ni à l’une ni à l’autre, qu’il n’est
d’aucun milieu ni d’aucune classe, qu’il plane,
qu’il est tout à fait libre. Sa principale vertu n’est
plus le respect des croyances et des mœurs, c’est
la générosité. Écrire c’est donner. 417
Bernard Edelman, dans son livre intitulé Le Sacré de l'auteur, nous
donne une idée claire de la responsabilité de l'écrivain face à ses
lecteurs:
C'est, essentiellement, un émetteur de vérité, un
émetteur de raison, un diffuseur de norme; il
s'adresse à ceux d'en bas pour les mener vers le
haut, il propage la bonne nouvelle d'une
émancipation possible et vraisemblable de
l'humanité, pour exercer pleinement sa mission,
pour être pleinement efficace, il doit s'absorber dans
sa fonction(…) Ecrire ne consiste plus à se situer
dans une quelconque mimésis ni à prendre une
posture géniale ou narcissique, mais à devenir,
avant tout, à être absorbé par les utres, à couler
dans leurs veines, à occuper leur entendement. 418
A la lumière de ces deux citations, nous passons en revue quelques
critiques sur Najīb Maḥfūẓ et sur Michel Houellebecq afin de faire le
417 Bénichou, Paul, Le Sacré de l’écrivain 1750-1830, 2 e édition, Paris, Librairie José Corti, 1973,
p.42.
418 Edelman, Bernard, Le Sacré de l'auteur, Paris, Seuil, 2004, p. 312-313.
239