Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

d’autres religions, le comportement liberticide
auquel l’Église catholique a dû renoncer. 329
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
II – VI La censure: Mme Anastasie est-elle active ou à la
retraite en France?
Pourvu que je ne parle en mes écrits, ni de
l’autorité, ni du culte, ni de la politique, ni de la
morale, ni des gens en place, ni des corps en crédit,
ni de l’Opéra, ni des autres spectacles, ni de
personne qui tienne à quelque chose, je puis tout
imprimer librement, sous l’inspection de deux ou
trois censeurs. 330
Notons que le nom d'Anastasie figura pour la première fois dans le
dictionnaire Larousse en 1888: cette appellation symbolise une
couturière au théâtre qui tient des ciseaux à la main 331 .
329 Geisser, Vincent, La nouvelle islamophobie, Paris, la Découverte, 2003, p. 47.
330 Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de, Le Mariage de Figaro, Paris, Gallimard, 1984, p.
208.
331 Krémer, Jean-Pierre et Pozzouli, Alain, Le Dictionnaire de la Censure, Paris, Scali, 2007, p. 64.
187