Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

sont des jugements à l’emporte-pièce. Peut-être
est-il provocateur et il est normal que ces propos
choquent; mais nous ne sommes pas là pour dire
ou faire la morale ou pour juger une
responsabilité morale, mais pour sanctionner une
responsabilité pénale et sur des critères
strictement juridiques, je vous demande de
relaxer.
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Le juge est allé de pair avec le procureur et a demandé la relaxe du
directeur de la publication Lire et du groupe l’Express, la société
éditrice 327 . Dans leur jugement, les magistrats de la 17ème chambre
correctionnelle ont estimé que :
Les propos tenus par l'auteur de Plateforme
n'étaient "sans doute pas caractérisés, ni par une
particulière hauteur de vue, ni par la subtilité de
leur formulation" mais ils n'y ont vu aucun délit
mais plutôt la critique "d'un système de pensée"
Le terme "con" employé dans l'entretien ne visait
pas les musulmans et même s'il avait "une
connotation outrageante ou à tout le moins
méprisante", il s'adressait à toutes les religions :"Ce
propos ne renferme aucune volonté d'invective, de
mépris ou d'outrage envers le groupe de personnes
composé des adeptes de la religion considérée".
Les magistrats ont estimé que :
La critique des textes anciens n'est pas en ellemême
constitutive d'une injure et ne peut en tout état
de cause viser les musulmans d'aujourd'hu.i
Les juges ont estimé que si l'auteur exprime "de la haine" envers
l'islam, il ne le fait pas envers les musulmans.
327 Hallaoui, Rachid, "Compte rendu de l'audience", page consultée en ligne le 31/04/2009 et
disponible sur le site suivant: http://fidesjustice.free.fr/html/houel.html.
184