Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

oire la ciguë. 324
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Évoquant Socrate condamné à boire la ciguë, il joint le geste à la parole
et ôte de sa poche une mignonnette de whisky qu'il porte à ses lèvres en
disant : " A votre santé, Monsieur le Président !" L'auditoire est conquis
et il rit franchement. Puis, il raconte le témoignage que Samuel Beckett
lui avait apporté devant un tribunal franquiste qui le poursuivait pour "
délit d'opinion ".
M.Beckett avait alors déclaré : " Monsieur le juge,
c'est beaucoup, ce que doit souffrir un poète pour
écrire. N'ajoutez rien à sa peine". 325
Agnès Tricoire, avocate de la Ligue des Droits de l’Homme déclare :
Donc que bien sûr un écrivain peut tout dire dans
son oeuvre, que bien sûr tout citoyen peut critiquer
la religion, mais qu’un " écrivain-citoyen" qui
répond à une interview doit faire attention.
Le procureur Béatrice Angelleli revient sur les confusions, amalgames
et autres glissements sémantiques qui ont parasité les débats (entre
arabes et musulmans, entre islam et communauté musulmane, entre
fiction et opinions de l’auteur...), et tient à rester " basique ".
- On parle de tout sauf des propos dont il est
censément question. Nous ne sommes pas là
pour établir une vérité historique ou
scientifique, nous ne sommes pas là pour faire
de la morale, mais pour déterminer une
responsabilité pénale. Nous n’avons là que des
propos qui expriment des opinions, qui relèvent
pour certaines du cliché, mais d’un point de
324 Arrabal, Fernando, Houellebecq, op.cit., p.100.
325 Hallaoui, Rachid, "le tribunal joue à guichet fermé", page consultée en ligne le 01/04/2009 et
disponible sur le site suivant: http://fidesjustice.free.fr/html/houel1.html.
181