Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...
Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ... Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013 vision du monde occidental et plus particulièrement français en pénétrant dans la société néo-libérale. de l’univers La première étape judiciaire a consisté en le dépôt d'un référé mercredi 5 septembre 2001 pour visionner la cassette de l'émission qui devait être diffusée sur France 2 le lendemain. Ce référé provenait des mosquées de Paris, Lyon, Mantes la Jolie ainsi que de la Fédération des musulmans de France. Il a été rejeté par le Tribunal de grande instance de Paris. L'avocat de la Mosquée de Paris Jean Marc Varaut justifie ainsi cette action en justice: On s'adresse au tribunal pour éviter une fatwa. C'est à la justice de trancher. Après la défense de l'avocat de la revue Lire, le défenseur de Michel Houellebecq a conclu magistralement un procès qui n'aurait jamais dû avoir lieu. La laïcité a été maintes fois évoquée par Me Emmanuel Pierrat en affirmant qu'il est donc permis de critiquer Dieu. Devant les sages conseils de la Procureur de la République qui abondait dans son sens, Me Pierrat a écourté sa plaidoirie mais n'en a pas moins dénoncé avec énergie les cléricaux de tous bords. Après le rappel de la condamnation de Fernando Arrabal par la justice franquiste et la présence de Marianne là où en d'autres lieux on verrait un crucifix, l'avocat a cité un verset du Coran accablant, une de ces sentences implacables où l'infidèle est promis à la mort. La plaidoirie de Me Pierrat restera comme une vibrante défense de la laïcité, de la liberté d'expression et de l'abolition du délit de blasphème. 321 Le jugement a été rendu le 22 octobre 2002 et constitue une grande victoire pour la laïcité et la liberté d'expression: l'écrivain a été relaxé! 321 http://www.atheisme.org/houellebecq.html. ,op.cit. 172
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013 Le tribunal de Paris a estimé que ses propos très critiques à l'égard de l'islam ne constituaient pas une insulte envers les musulmans, un groupe de croyants n'étant pas assimilable à la religion à laquelle ils croient. Mardi 17 septembre 2002, Michel Houellebecq a comparu devant la 17ème chambre correctionnelle de Paris à la demande de quatre associations musulmanes : - la Fédération Nationale des Musulmans de France - la Société des Habous et des lieux saints de l'islam, (présidée par le recteur de la mosquée de Paris Dalil Boubakeur) - l'Association rituelle de la grande mosquée de Lyon - la Ligue islamique mondiale, (basée en Arabie Saoudite). Ces associations qui réclament chacune 37.622 euros de dommages et intérêts, reprochent à l'écrivain des propos tenus dans le mensuel "Lire" de septembre 2001. Leurs avocats respectifs demandent une condamnation au nom "du droit au respect pour les musulmans". Avant le début du procès, la ligue des droits de l'homme (LDH) a annoncé qu'elle se portait elle-aussi partie civile précisant qu'il ne s'agissait nullement, "ici de poursuivre l'oeuvre de fiction d'un écrivain" mais de faire "sanctionner des propos librement tenus en réponse à une interview". Pour la LDH, "l'intolérable charge contre l'islam et les musulmans à laquelle s'est livré Michel Houellebecq s'inscrit" dans "l'air du temps" et ne fait que précéder le livre d'Oriana Fallaci et tant d'autres expressions d'islamophobie. Mais parce que la lutte contre la discrimination et le racisme doit s'appliquer à tous, Michel Houellebecq doit répondre de ses propos" a précisé l'association dans un communiqué. 322 322 Hallaoui, Rachid, "Compte rendu de l’audiance", page consultée en ligne le 23/01/09 et disponible sur le site suivant: 173
- Page 121 and 122: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 123 and 124: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 125 and 126: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 127 and 128: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 129 and 130: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 131 and 132: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 133 and 134: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 135 and 136: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 137 and 138: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 139 and 140: l'égide de ces courants. En 1987,
- Page 141 and 142: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 143 and 144: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 145 and 146: Awlād Ḥāratinā est devenu un o
- Page 147 and 148: qui existaient entre les deux, puis
- Page 149 and 150: ses œuvres ont été traduites en
- Page 151 and 152: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 153 and 154: figure dans la version française d
- Page 155 and 156: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 157 and 158: la gorge. 294 Il a été motivé pa
- Page 159 and 160: privés de leur moindre droit et n
- Page 161 and 162: 305 والكاتب لابد أن ي
- Page 163 and 164: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 165 and 166: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 167 and 168: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 169 and 170: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 171: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 175 and 176: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 177 and 178: à partir de ce passage de l’entr
- Page 179 and 180: membre lui-même, ait rejoint les p
- Page 181 and 182: oire la ciguë. 324 tel-00831353, v
- Page 183 and 184: J’ai toujours trouvé cela grotes
- Page 185 and 186: Écrire que l'islam est la religion
- Page 187 and 188: d’autres religions, le comporteme
- Page 189 and 190: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 191 and 192: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 193 and 194: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 195 and 196: III-VI Des écrivains français d
- Page 197 and 198: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 199 and 200: Gorlin) et leurs éditeurs respecti
- Page 201 and 202: IV-VI La laïcité à l'Orientale e
- Page 203 and 204: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 205 and 206: Cette loi fait de la république la
- Page 207 and 208: Par contre, même si Plateforme, le
- Page 209 and 210: Dans une société laïque et plura
- Page 211 and 212: Nous nous interrogeons sur le trait
- Page 213 and 214: I-VII Le narrateur de Maḥfūẓ e
- Page 215 and 216: son narrateur et sa critique contre
- Page 217 and 218: du pouvoir". 383 A la lumière de c
- Page 219 and 220: Maison, ainsi que sa femme Oumayma
- Page 221 and 222: qu’ils soient satisfaits, et, par
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013<br />
vision du monde occidental <strong>et</strong> plus particulièrement<br />
français en pénétrant dans la société néo-libérale.<br />
de l’univers<br />
La première étape judiciaire a consisté en le dépôt d'un référé mercredi<br />
5 septembre 2001 pour visionner la cass<strong>et</strong>te de l'émission qui devait<br />
être diffusée sur France 2 le lendemain. Ce référé provenait des<br />
mosquées de Paris, Lyon, Mantes la Jolie ainsi que de la Fédération des<br />
musulmans de France. Il a été rej<strong>et</strong>é par le Tribunal de grande instance<br />
de Paris. L'avocat de la Mosquée de Paris Jean Marc Var<strong>au</strong>t justifie<br />
ainsi c<strong>et</strong>te action en justice:<br />
On s'adresse <strong>au</strong> tribunal pour éviter une fatwa. C'est<br />
à la justice de trancher.<br />
Après la défense de l'avocat de la revue Lire, le défenseur de <strong>Michel</strong><br />
<strong>Houellebecq</strong> a conclu magistralement un procès qui n'<strong>au</strong>rait jamais dû<br />
avoir lieu. La laïcité a été maintes fois évoquée par Me Emmanuel<br />
Pierrat en affirmant qu'il est donc permis de critiquer Dieu. Devant les<br />
sages conseils de la Procureur de la République qui abondait dans son<br />
sens, Me Pierrat a écourté sa plaidoirie mais n'en a pas moins dénoncé<br />
avec énergie les cléric<strong>au</strong>x<br />
de tous bords. Après le rappel de la<br />
condamnation de Fernando Arrabal par la justice franquiste <strong>et</strong> la<br />
présence de Marianne là où en d'<strong>au</strong>tres lieux on verrait un crucifix,<br />
l'avocat a cité un vers<strong>et</strong> du Coran accablant, une de ces sentences<br />
implacables où l'infidèle est promis à la mort. La plaidoirie de Me<br />
Pierrat restera comme une vibrante défense de la laïcité, de la liberté<br />
d'expression <strong>et</strong> de l'abolition du délit de blasphème. 321<br />
Le jugement a été rendu le 22 octobre 2002 <strong>et</strong> constitue une grande<br />
victoire pour la laïcité <strong>et</strong> la liberté d'expression: l'écrivain a été relaxé!<br />
321 http://www.atheisme.org/houellebecq.html. ,op.cit.<br />
172