Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Plateforme, nous rappelons que cette action en justice n'était pas la
première. L'auteur avait dèjà comparu devant le Tribunal Civil à la suite
de son roman Les Particules Elémentaires, édité chez Flammarion en
1998 où il avait taxé de lieu de débauche " L'Espace du possible",
camping réel, dirigé par Yves Donnars qui l'assignait en justice. Mais
Houellebecq avait été relaxé parce que la Présidente du Tribunal avait
refusé de saisir le livre, tout en lui recommandant de supprimer
l'identification de la place. 314
La parution de ce roman de Houellebecq en août 2001et les
déclarations de l’auteur sur son livre ont suscité non seulement une
polémique dans les médias français, mais ont aussi soulevé une levée
de boucliers dans le milieu musulman. Quatre associations musulmanes
lui ont intenté un procès pour insultes et incitation à la haine
religieuse. 315
A ce moment, devant l’ampleur soudaine de l’affaire, l’éditeur du
roman chez Flammarion, Raphaël Sorin déclarait le 30 août 2001.
Hier on accusait Flaubert de faire l’apologie de
l’adultère, aujourd’hui Houellebecq de racisme. Ce
procédé est un amalgame malhonnête. 316
Quelques jours avant le verdict, enfin, Salman Rushdie, publiait un
point de vue intitulé "Houellebecq a le droit d’écrire". 317
En répondant à l’appel de trois organisations musulmanes,
Houellebecq a comparu au tribunal correctionnel pour injure raciale et
314 Krémer, Jean-Pierre et Pozzouli, Alain, Le Dictionnaire de la Censure, Paris, Scali, 2007, pp.
398-394.
315 Savigneau, Josyane, "Les Propos de Michel Houellebecq sur l’Islam suscitent l’indignation", Le
Monde, 3 septembre 2001, p. 20.
316
Le Fol, Sébastien et Palon, Anthony, "La tempête Houellebecq ", Le Figaro, 31 août 2001, p.8.
317
Rushdie, Salman, " Houellebecq a le droit d’écrire ", Libération, 3octobre 2002.
170