Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Première réception en 1959
Contexte
Destinateur → Message → Destinataire
Contact
Code
Maḥfūẓ→ Awlād Ḥāratiِnā en épisodes → les religieux
Le message, une fois reçu, a été décodé et rejeté par l’intelligentsia
musulmane sous prétexte qu’il violait le tabou religieux. Par
conséquent, les Azharites l’ont jugé blasphématoire. Ensuite, le roman
"s’est exilé" au Liban, où il a été publié pour la première fois en 1967.
En 1988, l'Académie Suédoise décide de décerner à Maḥfūẓ le prix
Nobel pour la Trilogie et pour Awlād Ḥāratiِnā
Ce couronnement de Maḥfūẓ constitue une provocation pour les
extrémistes et les incitent non seulement à émettre une fatwa contre lui,
mais encore à le poignarder au cou en 1994.
Deuxième réception en 2006
Contexte
Destinateur → Message → Destinataire
Contact
Code
Maḥfūẓ → Awlād Ḥāratiِnā en livre → les Azharite
Respectant à la lettre la demande de Maḥfūẓ de ne le publier en
livre en Égypte, qu' avec l’accord des religieux, le roman libéré, revient
chez lui, préfacé par un penseur musulman, Kamāl Abū Al-Majd.
Si nous appliquons le même schéma de Jakobson au roman de
17