Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Dieu nommé " Mahound " qui mélange des " vers sataniques avec le
divin ". L’Inde a banni le livre dès le 5 octobre ; l’Afrique du Sud a fait
de même le 24 novembre. Le Pakistan, l’Arabie saoudite, l’Égypte, la
Somalie, le Bangladesh, le Soudan, la Malaisie, l’Indonesie et le Qatar
ont suivi dans les semaines suivantes. Le 14 janvier 1989 le roman a été
l'objet d’un autodafé à Bradford au Royaume-Uni. Le 12 février, cinq
personnes ont été tuées par la police pendant une manifestation à
Islamabad. Le 14 février 1989, une fatwa réclamant l’exécution de
Rushdie a été proclamée sur Radio Téhéran par l’Ayato Allah Al-
Khomaynī, guide de la Révolution de l’Iran dénonçant le livre comme "
blasphématoire "envers l’Islam. Comme le roman suggère que Rushdie
ne croie plus en l’Islam, Al- Khomaynī l’a aussi condamné pour
apostasie, ce qui selon le Ḥadīth est passible de mort. Al-Khomaynī
précisa alors que c’était la responsabilité de tout musulman. Voici les
mots que Al- Al-Khomaynī a proclamés sur les ondes de Radio Iran le
14/02/1989:
J’informe tous les musulmans courageux du monde
entier, que l’auteur du livre des Versets Sataniques,
écrit et publié contre l’Islam, contre le Prophète et
contre Le Coran, ainsi que tous les impliqués dans
sa publication et qui étaient informés de son
contenu, sont condamnés à mort. Je demande à tous
les musulmans courageux d’exécuter rapidement
l’auteur et les éditeurs du livre, où qu’ils se
trouvent. Et ceci pour que dans l’avenir personne
n’ose insulter tout ce qui est sacré pour les
musulmans. 313
313 Farassati, Ali, Islam, Fatwa et Salman Rushdie, édition Navid, Soisy-sous- Montmorency,
France 1996, p.51.
167