Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

qui existaient entre les deux, puisque l’auteur n’a quitté sa patrie que
trois fois durant sa vie : l’une pour aller au Yémen dans les années 60
afin de donner son avis sur l'importance de la guerre déclenchée làbas;
une autre pour se rendre en Yougoslavie, lors d'un échange
culturel entre des écrivains égyptiens et yougoslaves pour renforcer
les relations entre les deux présidents Nāṣir et Tito. Il quitta l’Égypte
une troisième fois pour se rendre à Londres se faire soigner. 278
IV-V 1988 : Le prix Nobel
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Il aura parcouru quatre-vingt ans de sa trajectoire,
le 11décembre prochain. Étonnant itinéraire qui a
conduit l’écrivain égyptien Naguib Mahfouz d’un
quartier modeste du Caire à l’universalité du prix
Nobel (1988). Avant le prix Nobel, Mahfouz avait
acquis la notoriété en Égypte et dans le monde
arabe, grâce à la qualité d’une cinquantaine
d’ouvrages (romans et recueils de nouvelles) qui ont
été portés, pour la plupart, à l’écran. 279
Le roman Awlād Ḥāratiِnā est toujours considéré comme un
roman polémique non seulement dans les œuvres de Maḥfūẓ, mais
aussi dans tous les romans arabes 280 . Néanmoins, grâce à ce roman et à
la trilogie, le prix Nobel a été décerné à son auteur.
Il était prévu qu’il aille à Stockholm pour recevoir son prix, mais sa
محفوظ
، نجيب ، وطني مصر ،
Maḥfūẓ, Najīb, Waṭanī Miṣr, op.cit., p.19.
279 Francis-Saad, Marie. "Naguib Mahfouz. Du fils du pays à l'homme universel", page consultée en
ligne le 19 juillet 2009 et disponible sur le site suivant:
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remmm_09971327_1991_num_59_1_2682.
، فصول ، صيف
، القاهرة ،
مصدر مكرر،‏ ص.‏‎19‎‏.‏
˝، الآداب‎2‎
278
صبرة،‏ أحمد،‏ أولاد حارتنا ومشكلة سوء الفهم
المجلد الثاني،‏ ص.‏
الهيئة العامة المصرية للكتاب
.355
˝
280
،1992
Ṣabra, Aḥmad, " Awlād Ḥāratinā wa moshki lat sū´ Al-faḥm", Foṣūl, Al-Qāhīra, Al-hay'a Almasrīyya
Al-’āma lilkitāb, Al-ādāb 2, Ṣayf 1992, Al-mojallad 2, p.355.
147