Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
œuvres furent brûlées en public à Séville. Il est mort persécuté en
exil 270 .
Le philosophe et le libre penseur Ibn Roshd en arabe, et Averroès
en Langues occidentales, vécut entre 1126-119. Il a essayé de
rapprocher la philosophie de la révélation divine, le spirituel du
temporel. Personne ne peut ignorer son influence sur l’idéologie
médiévale juive et chrétienne, jusqu’à la Renaissance. Or, la destinée
d’Averroès ne fut pas meilleure que celle de ses prédécesseurs : en
1195, ses livres furent brûlés et il mourut en exil au Maroc.
Zaoui continue à citer des œuvres dont le sort fut d'être brûlées ou
interdites de publication: aussi trois mille exemplaires des Mille et une
nuits ont été détruits sur ordre du tribunal du Caire, il y a plus de vingt
ans. Cette décision faisait suite à une fatwa (avis religieux) émise par
Al-Azhar condamnant ce chef-d’œuvre.
Les musiciens aussi ont trouvé une place dans le livre de Zaoui qui
a parlé de la musique interdite dans la sphère arabe musulmane. On ne
permet en Algérie par exemple que d’écouter la psalmodie du livre
sacré et la voix du muezzin. C’est pourquoi, beaucoup de jeunes
chanteurs, dont les rythmes et les textes ne respectent pas tout ce qui est
permis, ont été livrés au trépas. Le raï est interdit parce qu'il est aux
yeux des islamistes, le chemin de la débauche et de la drogue. C’est le
cas de shāb Ḥasnī, shāb ̉zīz et d’autres. Même la célèbre chanteuse
Égyptienne Om Kalthūm, honorée du titre "Kawkab Al-Sharq" (l'Astre
de l’Orient), a été critiquée par Al-Azhar parce qu'elle a récité Le Coran
en musique 271 . Dans cet esprit, la femme arabe a défié la société
270
Ibid., p. 41.
271 Ibid., p. 47.
140