Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

Azhar, en tant que grande autorité dans ce pays arabe.
Tout livre qui suscite une polémique est transmis à une délégation
d’oulémas azharites appelée à juger sa valeur, sinon, sa publication sera
interdite en Égypte.
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Le cheik d’Al-Azhar, Jādd Al-Ḥaqq ̉lī Jādd Al-Ḥaqq définit le sens
de la censure aux yeux azharites en déclarant :
La censure n’est pas une fin en soi, mais le moyen
de vérifier que les écrits respectent ce qui est
socialement sain, la croyance, les mœurs, les valeurs
attachées au comportement. Elle vise aussi à écarter
(de la société) tout ce qui lui nuit, de sorte que la
jeunesse ne dérive pas vers des idées extérieures aux
principes de l’Islam et de sa Sharī’a 253 .
De plus, il ajoute dans le journal Al-Sha ̉ ̉b (Le Peuple), tribune du
Parti du travail et de certaines tendances islamistes :
Tout écrivain ou penseur appartient à la religion
musulmane, il lui faut en respecter les interdits et les
choses sacrées 254 .
253 Botiveau, Bernard, "Penser, dire, interdire, logique et enjeux de la censure des écrits en Egypte",
article consulté en ligne le 01/08/08 et disponible sur le site suivant:
http://ema.revues.org/index579.html#ftn11.
254
،
http://www.alarabiya.net/articles/2007/01/14/30745.html
Al-Ḥafnāwī, Moṣṭafā, "Abū Al-Majd kataba Al- moqadimma wa Al-Ghītānī sa ̉īd wa ghayr
الحفناوي،‏ مصطفى ‏″أبو المجد آتب المقدمة والغيطاني سعيد وغير مستريح،″‏ موضوع مقروء في ‎14‎آانون الثاني
2009 وموجو د على الرابط التالي ׃
mostarīḥ", mawḍū ̉ maqrū ' fī 14 kanūn Al-thānī 2009, wa mawjūd ̉lā Al-rabiṭ Al-tālī :
http://www.alarabiya.net/articles/2007/01/14/30745.htm1.
132