Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...
Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ... Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...
de l’hôtel 229 . tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013 Dans ce passage, le banquier jordanien se moque du paradis et du prophète, il dévalorise ensuite les piliers de l’islam dont le Jihād (C’est un mot arabe qui dérive de la racine triconsonantique J.H.D, qui signifie : " Effort", dans les deux sens de " lutte et de "combat. Autrefois, ce mot désignait la Guerre Sainte. Aujourd'hui, la Guerre Sainte équivaut à une guerre tout court pour combattre les ennemis de l'Islam, doublée d'une intention inavouée de prosélytisme. Et si la guerre est néfaste par essence, le combat pour l'Islam, est "d'institution divine". 230 ) Il compare le Paradis à une boîte de nuit ou à un bordel dont l’accès est moins cher que le Paradis. Ces endroits étaient facilement accessibles, pour y entrer il n’était nullement besoin de remplir les sept devoirs du musulman, ni de s’adonner à la guerre sainte; il suffisait de payer quelques dollars(…)Déjà, les jeunes Arabes ne rêvaient que de consommation et de sexe. Ils avaient beau parfois prétendre le contraire, leur rêve secret était de s’agréger au modèle américain : l’agressivité de certains n’était qu’une marque de jalousie impuissante; heureusement ils étaient de plus en plus nombreux à tourner carrément le dos à l’islam. Lui-même n’avait pas eu de chance, il était à présent un vieil homme, et il avait été obligé de composer toute sa vie avec une religion qu’il méprisait. J’étais un peu dans le même cas: il viendrait certainement un jour où le monde serait délivré de l’islam; mais, pour moi, il serait trop tard 231 . 229 Ibid., pp.357-358. 230 Chebel, Malek, Dictionnaire des Symboles Musulmans : Rites, mystique et civilisation, op.cit., pp.1391-40. 231 Plateforme, op.cit., p. 358. 114
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013 Parmi de toutes les critiques faites à ce roman, il en est une qui soutient que le livre Plateforme n'a rien à voir avec la littérature. Il s'agit seulement d'une exposition des misères humaines et de la démonstration d'une forme d'esclavage qui dure jusqu'à nos jours. Tous les ingrédients sont donc réunis pour que le Houellebecq nouveau provoque un beau scandale, indépendamment de ses qualités ou, plutôt, de ses défauts littéraires. L'auteur est d'ailleurs ce mois-ci en Thaïlande pour le tournage d'un reportage, qui sera diffusé lors de son passage dans la nouvelle émission de Guillaume Durand sur France 2. Il est assuré d'un succès au goût nauséabond, puisqu'il a pour toile de fond une réalité sordide, l'exploitation à des fins sexuelles de centaines de milliers d'êtres humains offerts en pâture aux amateurs fortunés de chair fraîche 232 . Plusieurs responsables de l'islam en France se sont indignés de propos tenus par Houellebeq. Dalīl Būbakr, recteur de la Mosquée de Paris le fait passer pour fou en disant : Les propos de Michel Houellebecq s'apparentent à une phobie doublée d'une paranoïa qui relève, bien entendu, de la médecine 233 . Mais l'inacceptable réside dans les intentions de régler ce différend devant la justice : Moḥammad Bichārī, président de la Fédération nationale des musulmans de France, en a formulé la menace. Il a lancé "un appel au monde intellectuel et politique pour sanctionner ce type 232 Girard, Patrick, "Le tourisme sexuel, ce n'est pas de la littérature", article consulté en ligne le 20/10/09 et disponible sur le site suivant : http://www.marianne2.fr/LE-TOURISME-SEXUEL,-cen-est-pas-de-la-litterature-!_a138189.html. 233 Anonyme, "L'écrivain Michel Houellebecq contre l'Islam", article consulté en ligne le 19/11/09, et disponible sur le site suivant: http://www.atheisme.org/houellebecq.html. 115
- Page 63 and 64: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 65 and 66: pierre. Mais Gabal ne lui laisse pa
- Page 67 and 68: بسم االله الرحمن ال
- Page 69 and 70: A son tour, Balqiti accepte de mari
- Page 71 and 72: flanc droit de la vallée, en un lo
- Page 73 and 74: ولم يستطع الناظر أن
- Page 75 and 76: الأتاوة وتجارة ال
- Page 77 and 78: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 79 and 80: Miséricordieux. 49- Et je guéris
- Page 81 and 82: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 83 and 84: Venus à Jésus, quand ils virent q
- Page 85 and 86: Bâtiment de la Victoire, son ateli
- Page 87 and 88: Prophète Mahomet et de sa femme, K
- Page 89 and 90: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 91 and 92: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 93 and 94: Le trouble de Qasim s'accrut. Sadiq
- Page 95 and 96: eprenant le décor, tout en en perv
- Page 97 and 98: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 99 and 100: A nouveau, on nous permettra de bro
- Page 101 and 102: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 103 and 104: de rébellion. Examinons les sens p
- Page 105 and 106: Houellebecq dépeint un tableau de
- Page 107 and 108: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 109 and 110: mêmes sociales, mais qui, en réal
- Page 111 and 112: monothéismes. Dans ce paysage trè
- Page 113: L'écrivain a ainsi déclaré avoir
- Page 117 and 118: d'écrire des contes 234 . tel-0083
- Page 119 and 120: وآانوا آلما أضر بهم
- Page 121 and 122: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 123 and 124: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 125 and 126: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 127 and 128: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 129 and 130: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 131 and 132: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 133 and 134: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 135 and 136: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 137 and 138: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 139 and 140: l'égide de ces courants. En 1987,
- Page 141 and 142: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 143 and 144: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 145 and 146: Awlād Ḥāratinā est devenu un o
- Page 147 and 148: qui existaient entre les deux, puis
- Page 149 and 150: ses œuvres ont été traduites en
- Page 151 and 152: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 153 and 154: figure dans la version française d
- Page 155 and 156: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
- Page 157 and 158: la gorge. 294 Il a été motivé pa
- Page 159 and 160: privés de leur moindre droit et n
- Page 161 and 162: 305 والكاتب لابد أن ي
- Page 163 and 164: tel-00831353, version 1 - 6 Jun 201
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013<br />
Parmi de toutes les critiques faites à ce roman, il en est une qui<br />
soutient que le livre Plateforme n'a rien à voir avec la littérature. Il<br />
s'agit seulement d'une exposition des misères humaines <strong>et</strong> de la<br />
démonstration d'une forme d'esclavage qui dure jusqu'à nos jours.<br />
Tous les ingrédients sont donc réunis pour que le<br />
<strong>Houellebecq</strong> nouve<strong>au</strong> provoque un be<strong>au</strong> scandale,<br />
indépendamment de ses qualités ou, plutôt, de ses<br />
déf<strong>au</strong>ts littéraires. L'<strong>au</strong>teur est d'ailleurs ce mois-ci<br />
en Thaïlande pour le tournage d'un reportage, qui<br />
sera diffusé lors de son passage dans la nouvelle<br />
émission de Guill<strong>au</strong>me Durand sur France 2. Il est<br />
assuré d'un succès <strong>au</strong> goût n<strong>au</strong>séabond, puisqu'il a<br />
pour toile de fond une réalité sordide, l'exploitation<br />
à des fins sexuelles de centaines de milliers d'êtres<br />
humains offerts en pâture <strong>au</strong>x amateurs fortunés de<br />
chair fraîche 232 .<br />
Plusieurs responsables de l'islam en France se sont indignés de propos<br />
tenus par Houellebeq. Dalīl Būbakr, recteur de la Mosquée de Paris le<br />
fait passer pour fou en disant :<br />
Les propos de <strong>Michel</strong> <strong>Houellebecq</strong> s'apparentent à<br />
une phobie doublée d'une paranoïa qui relève, bien<br />
entendu, de la médecine 233 .<br />
Mais l'inacceptable réside dans les intentions de régler ce différend<br />
devant la justice : Moḥammad Bichārī, président de la Fédération<br />
nationale des musulmans de France, en a formulé la menace. Il a lancé<br />
"un appel <strong>au</strong> monde intellectuel <strong>et</strong> politique pour sanctionner ce type<br />
232 Girard, Patrick, "Le tourisme sexuel, ce n'est pas de la littérature", article consulté en ligne le<br />
20/10/09 <strong>et</strong> disponible sur le site suivant : http://www.marianne2.fr/LE-TOURISME-SEXUEL,-cen-est-pas-de-la-litterature-!_a138189.html.<br />
233 Anonyme, "L'écrivain <strong>Michel</strong> <strong>Houellebecq</strong> contre l'Islam", article consulté en ligne le 19/11/09,<br />
<strong>et</strong> disponible sur le site suivant: http://www.atheisme.org/houellebecq.html.<br />
115