S O M M A I R E

1
2 0 1 3
S O M M A I R E
Éditorial ......................................................... 5
BIOLOGIE ET ÉCOLOGIE
Le statut social d’un arbre influence-t-il sa réponse au climat ?Étude dendroécologique
sur le Sapin, l’Epicéa, le Pin sylvestre, le Hêtre et le Chêne sessile,
par P. MÉRIAN, F. LEBOURGEOIS ................................ 7
OUTILS ET MÉTHODES
Conseils pour l’échantillonnage des arbres en peuplements purs et réguliers
en vue de l’estimation de leur sensibilité au climat par analyse dendroécologique,
par P. MÉRIAN ......................................... 21
Utilisation de cartes prédictives pour améliorer la prise en compte de la
contrainte hydrique dans le choix des essences, par J.-B. RICHARD,
C. PIEDALLU, S. GAUDIN, M. LEGAY .................................. 37
ACTIVITÉS, PRODUITS ET MARCHÉS
Les ventes de bois dans les forêts publiques en 2012, par l’OFFICE NATIONAL
DES FORÊTS ............................................... 57
LIBRE EXPRESSION
Application de la loi tronquée pour la gestion des peuplements forestiers,
par R.B. CHEVROU ........................................... 69
CHRONIQUE
En bref ........................................................ 83
En droit ........................................................ 87
En librairie ..................................................... 89
En résumé ...................................................... 93
Rev. For. Fr. LXV -1-2013 -©AgroParisTech, 2013 3

CONTENTS
INHALT
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BIOLOGY AND ECOLOGY
Does a Tree’s Social Status Influence its Response to
Climate? A Dendroecological Study of Fir, Spruce,
Scots Pine, Beech and Sessile Oak, by P. MÉRIAN,
F. LEBOURGEOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BIOLOGIE UND ÖKOLOGIE
Beeinflußt der soziale Status eines Baumes seine Klima-
Reaktion? Dendroökologische Untersuchung von Tanne,
Fichte, Waldkiefer, Buche und Traubeneiche, von
P. MÉRIAN, F. LEBOURGEOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TOOLS AND METHODS
Advice for Sampling Trees in Monospecific, Even-Aged
Stands for the Purpose of Estimating their Sensitivity
to Climate using Dendroecological Methods, by
P. MÉRIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Use of Predictive Maps to Better Consider Water Stress
in Choice of Species, by J.-B. RICHARD, C. PIEDALLU,
S. GAUDIN, M. LEGAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
BUSINESS ACTIVITY, PRODUCTS AND MARKETS
Sales of Wood from State Forests in 2012, by the OFFICE
NATIONAL DES FORÊTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
INSTRUMENTE UND METHODEN
Hinweise zur Baum-Auswahl in gleichaltrigen Reinbeständen
in Hinblick auf eine Abschätzung ihrer Klima-
Empfindlichkeit über eine dendroökologische Untersuchung,
von P. MÉRIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Verwendung von Vorhersage-Karten für eine verbesserte
Berücksichtigung des Wasserhaushaltes bei der
Baumartenwahl, von J.-B. RICHARD, C. PIEDALLU,
S. GAUDIN, M. LEGAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
WIRTSCHAFT, PRODUKTE UND MÄRKTE
Der Holzverkauf in den öffentlichen Wäldern im Jahre
2012, vom OFFICE NATIONAL DES FORÊTS . . . . . . . . . . 57
OPINIONS
Application of a Truncated Law to the Management of
Forest Stands, by R.B. CHEVROU . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
BRIEFS
Topical issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Legislation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Dissertations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
FREIE MEINUNGSÄUßERUNG
Anwendung der “loi tronquée” auf die Bewirtschaftung
von Waldbeständen, von R.B. CHEVROU . . . . . . . . . . . . 69
CHRONIK…
…der Kurzmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
…der Rechtsfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
…des Buchmarktes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
…der Zusammenfassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
SUMARIO
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BIOLOGÍA Y ECOLOGÍA
¿El estatus social de un árbol influencia su respuesta al
clima? Estudio dendroecológico en el Abeto, la Pícea, el
Pino silvestre, la Haya y el Roble sésil, por P. MÉRIAN,
F. LEBOURGEOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
HERRAMIENTAS Y MÉTODOS
Consejos para el muestreo de los árboles en poblamientos
puros y regulares, en vistas de la evaluación de
su sensibilidad al clima por análisis dendroecológico, por
P. MÉRIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso de mapas predictivos para mejorar las consideraciones
de los imperativos hídricos en la elección de
esencias, por J.-B. RICHARD, C. PIEDALLU, S. GAUDIN,
M. LEGAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ACTIVIDADES, PRODUCTOS Y MERCADOS
Las ventas de las maderas de los bosques públicos en
2012, por l’OFFICE NATIONAL DES FORÊTS . . . . . . . . . 57
LIBRE EXPRESIÓN
Aplicación de la ley mutilada para la gestión de los
poblamientos forestales, por R.B. CHEVROU . . . . . . . . 69
CRÓNICA
En breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
En derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
En librería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
En resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4 Rev. For. Fr. LXV - 1-2013